1 00:00:03,898 --> 00:00:04,898 ¡No! 2 00:00:20,228 --> 00:00:21,479 ♪ Fruta en mi vientre ♪ 3 00:00:21,729 --> 00:00:22,855 ♪ Fruta, fruta en mi vientre ♪ 4 00:00:23,105 --> 00:00:24,316 ♪ Fruta en mi vientre ♪ 5 00:00:26,859 --> 00:00:28,902 ¡Dios mío! 6 00:00:29,153 --> 00:00:30,196 ¿Dónde está Érica? 7 00:00:30,446 --> 00:00:31,448 Ella está en el baño. 8 00:00:31,698 --> 00:00:32,698 ¿Aún? 9 00:00:32,740 --> 00:00:34,326 ¿Cuánto tiempo lleva allí? 10 00:00:34,576 --> 00:00:35,951 Bueno, que alguien vaya a ver cómo está. 11 00:00:36,202 --> 00:00:38,330 No, déjala en paz. Probablemente esté llorando otra vez. 12 00:00:38,480 --> 00:00:40,206 En serio, ella necesita para superarlo. 13 00:00:40,456 --> 00:00:43,293 - Estuvieron juntos por un tiempo. - Como cuatro meses, ¿verdad? 14 00:00:43,543 --> 00:00:46,837 Vale, estuve con un chico durante cuatro semanas. y se sintió como una eternidad. 15 00:00:48,381 --> 00:00:50,859 Bueno, esto no es una fiesta de lástima para ella. 16 00:00:50,883 --> 00:00:53,166 Ella necesita sacar su trasero aquí y deja de quejarte. 17 00:00:53,201 --> 00:00:54,637 Entonces empezaré la película. 18 00:01:01,155 --> 00:01:02,674 Oye, oye, soy Donnie. 19 00:01:02,698 --> 00:01:04,449 No puedo acceder a mi teléfono en este momento, 20 00:01:04,600 --> 00:01:06,850 pero si dejas tu nombre, número, mensaje al sonar el pitido, 21 00:01:06,885 --> 00:01:08,745 Te llamaré, ¿de acuerdo? 22 00:01:10,987 --> 00:01:13,030 Esta es la última vez 23 00:01:13,281 --> 00:01:16,116 alguna vez tendrás noticias mías. 24 00:01:19,787 --> 00:01:22,164 Y estoy seguro Te gustaría eso de todos modos. 25 00:01:24,766 --> 00:01:27,351 Sólo quiero que sepas... 26 00:01:30,104 --> 00:01:33,232 cuanto te odio... 27 00:01:34,859 --> 00:01:37,987 por fingir ser enamorado de mi. 28 00:01:42,033 --> 00:01:46,371 Rompiste la promesa te hice hacer 29 00:01:46,621 --> 00:01:49,624 cuando tomaste mi virginidad. 30 00:01:54,587 --> 00:01:57,131 Dijiste que nunca me dejarías. 31 00:02:03,513 --> 00:02:06,098 Bueno, espero que seas feliz. 32 00:02:06,348 --> 00:02:09,811 sobre lo que me has hecho decide hacer. 33 00:02:35,780 --> 00:02:37,824 ¿érica? 34 00:02:40,284 --> 00:02:42,161 Érica. 35 00:02:42,412 --> 00:02:43,996 estoy preocupado, ella no responde. 36 00:02:44,246 --> 00:02:46,039 No escucho ningún llanto. 37 00:02:46,290 --> 00:02:48,084 Consigue una percha. 38 00:02:51,253 --> 00:02:52,630 Aquí. 39 00:03:00,006 --> 00:03:01,221 Érica! 40 00:03:07,395 --> 00:03:09,481 Sí, me encanta. 41 00:03:09,731 --> 00:03:11,011 Eso es tan asombroso. 42 00:03:11,065 --> 00:03:12,570 Tenemos que ver esta película. 43 00:03:12,650 --> 00:03:13,860 Lo que sea. 44 00:03:14,110 --> 00:03:16,529 Genial. Eres tan malo. 45 00:03:16,779 --> 00:03:18,531 ¿Qué piensas? de la chica nueva? 46 00:03:18,781 --> 00:03:20,700 Me gusta ella. yo solo quiero ser como ella. 47 00:03:20,950 --> 00:03:22,201 Ojalá fuera ella. 48 00:03:22,452 --> 00:03:23,703 ¿Es ella realmente? 49 00:03:23,953 --> 00:03:24,995 ¿En realidad? 50 00:03:25,245 --> 00:03:26,372 No puedo creerlo. 51 00:03:26,622 --> 00:03:28,791 De ninguna manera. De ninguna manera. 52 00:03:29,041 --> 00:03:30,083 Debería haber sido yo. 53 00:03:30,334 --> 00:03:31,334 Totalmente. 54 00:03:31,502 --> 00:03:32,863 Habrías sido tan bueno. 55 00:03:32,920 --> 00:03:34,333 ¿Yo se, verdad? 56 00:03:35,131 --> 00:03:36,298 Lo conozco. 57 00:03:36,719 --> 00:03:38,528 Bolas de sorpresa. 58 00:03:39,213 --> 00:03:40,673 De ninguna manera, ¿ella está en esto? 59 00:03:40,923 --> 00:03:41,923 Sí, ella. 60 00:03:42,013 --> 00:03:43,681 Ella es tan popular. 61 00:03:52,899 --> 00:03:54,442 De ninguna manera. 62 00:03:54,692 --> 00:03:55,902 Dios mío. 63 00:03:56,152 --> 00:03:57,529 No puedo creerlo. 64 00:03:57,779 --> 00:04:01,073 "Sabes que se ven bien cuando Katie Nemec se maquilla". 65 00:04:01,323 --> 00:04:02,700 Ella es asombrosa. 66 00:04:02,950 --> 00:04:04,076 El mejor. 67 00:04:04,326 --> 00:04:06,119 Mi cabello se ve tan bien por culpa de ella. 68 00:04:06,881 --> 00:04:08,456 Ojalá estuviera soltero. 69 00:04:08,706 --> 00:04:10,082 Tim McCombe. 70 00:04:10,332 --> 00:04:11,417 Lo sé. 71 00:04:11,667 --> 00:04:13,168 Oh, está cogido, ¿no? 72 00:04:13,419 --> 00:04:15,045 Me encanta su música. 73 00:04:15,295 --> 00:04:16,714 Me encanta. 74 00:04:16,964 --> 00:04:18,090 Me encantan sus pantalones. 75 00:04:18,340 --> 00:04:20,468 Me encanta su nombre... Sean G. 76 00:04:22,595 --> 00:04:23,721 quiero ir 77 00:04:23,971 --> 00:04:25,807 Preparémonos totalmente y vete ahora mismo. 78 00:04:26,057 --> 00:04:27,202 Estoy muy emocionado. 79 00:04:27,266 --> 00:04:28,979 Ese solitario escritor-director, 80 00:04:29,014 --> 00:04:31,539 Jared Lee Maestros, Me invitó al baile de graduación. 81 00:04:31,687 --> 00:04:33,815 - ¿Qué debo hacer? - Di que no. 82 00:04:34,065 --> 00:04:36,651 - Obviamente. - ¡Obvio, claro! 83 00:04:36,901 --> 00:04:38,725 ¿Es? 84 00:04:38,861 --> 00:04:40,405 ¿Es el día del maestro? 85 00:04:40,655 --> 00:04:41,864 ¿Día del Maestro? 86 00:04:42,114 --> 00:04:43,491 ¿Eso existe siquiera? 87 00:04:43,741 --> 00:04:45,117 No sé. 88 00:04:45,367 --> 00:04:47,587 "Derechos de autor 2013". 89 00:05:00,299 --> 00:05:01,341 Hola, Sr. Anderson. 90 00:05:01,592 --> 00:05:03,511 Devon, Jess, ¿qué son? ¿Estás haciendo aquí? 91 00:05:03,761 --> 00:05:04,921 Esta es la sala de profesores. 92 00:05:05,012 --> 00:05:06,889 Oh, ¿qué vas a hacer? enviarnos al decano? 93 00:05:07,139 --> 00:05:08,474 Sólo quiero recuperar mi gorro. 94 00:05:08,724 --> 00:05:12,520 Recuperarás tu gorro cuando lo crea conveniente. 95 00:05:12,952 --> 00:05:15,188 Entonces me has estado acosando en línea últimamente? 96 00:05:15,439 --> 00:05:17,567 ¿Aun sigues adelante? sobre eso? 97 00:05:17,817 --> 00:05:20,699 Vas a hacerme sonar como un verdadero asco para el resto del personal 98 00:05:20,734 --> 00:05:23,205 si descubren lo que probablemente Cuéntale a tus amigos sobre mí. 99 00:05:23,240 --> 00:05:25,074 Bueno, no será raro. 100 00:05:25,434 --> 00:05:27,645 si acabas de aceptar mi solicitud de amistad. 101 00:05:27,895 --> 00:05:30,230 mi vida escolar y mi vida personal, 102 00:05:30,480 --> 00:05:31,649 No mezclo. 103 00:05:31,899 --> 00:05:33,943 vamos, lo sé te atrae 104 00:05:34,193 --> 00:05:36,114 ¿Por qué más estarías? buscando fotos mías? 105 00:05:36,362 --> 00:05:40,201 Devon, te lo dije, quería asegurarme Estaba escribiendo tu apellido correctamente 106 00:05:40,422 --> 00:05:41,996 para el anuario redacción del comité. 107 00:05:42,221 --> 00:05:44,724 ¿escribiste sobre que travieso crees que soy 108 00:05:44,974 --> 00:05:46,433 o quieres que lo sea? 109 00:05:46,684 --> 00:05:49,311 Pensé en tu foto de perfil parecía muy inapropiado, 110 00:05:49,431 --> 00:05:51,248 y pensé que debería decirte que debes cambiarlo. 111 00:05:51,272 --> 00:05:52,893 hay algunos verdaderos psicópatas por ahí. 112 00:05:53,019 --> 00:05:55,059 Eso se vuelve joven, ¿Chicas calientes en ropa interior? 113 00:05:55,391 --> 00:05:56,893 Soy modelo ahora y esa foto. 114 00:05:57,143 --> 00:05:59,436 fue lo menos escandaloso de la sesión de fotos. 115 00:05:59,687 --> 00:06:01,773 Puedes ver el resto. si te conviertes en mi amigo. 116 00:06:02,023 --> 00:06:03,704 Bueno, ni siquiera veo cómo es posible, 117 00:06:03,738 --> 00:06:04,914 considerando que tienes 17 años. 118 00:06:05,072 --> 00:06:06,616 Vamos, señor Anderson. 119 00:06:06,866 --> 00:06:08,408 ¿Crees que estaría desnudo con ellos? 120 00:06:08,659 --> 00:06:10,036 Tienes una mente sucia. 121 00:06:10,286 --> 00:06:11,871 Pero eso me gusta. 122 00:06:12,121 --> 00:06:14,749 ¿Cuál fue esa cita? ¿En qué nos probaste? 123 00:06:14,999 --> 00:06:16,584 "Tómate el tiempo para deliberar, 124 00:06:16,834 --> 00:06:18,474 pero cuando llegue el momento porque la acción ha llegado, 125 00:06:18,711 --> 00:06:21,213 deja de pensar ¿Y simplemente seguir adelante?" 126 00:06:21,463 --> 00:06:23,500 no vayas y lo intentes e impresioname ahora, Devon. 127 00:06:23,633 --> 00:06:25,935 Ustedes dos apenas pasaron esa prueba. 128 00:06:26,135 --> 00:06:28,012 nunca lo harás empezar a entender 129 00:06:28,262 --> 00:06:31,306 la importancia de Napoleón Bonaparte el grande. 130 00:06:31,556 --> 00:06:34,060 Uh, sabía que él era un héroe, 131 00:06:34,310 --> 00:06:37,395 y deseo que algun heroe podría hacerme perder el equilibrio. 132 00:06:37,646 --> 00:06:39,816 La segunda campana está a punto de sonar. 133 00:06:40,066 --> 00:06:41,942 Más tarde, Sr. Anderson. 134 00:06:47,698 --> 00:06:49,742 Hola señoritas, ¿cómo están? 135 00:06:51,786 --> 00:06:53,663 ¿Vas a el memorial esta noche? 136 00:06:53,913 --> 00:06:55,182 Cristina, Clara, y Brooke van todos, 137 00:06:55,206 --> 00:06:56,958 y Josston está hablando de eso. 138 00:06:57,208 --> 00:06:59,292 no quiero ir y siéntate a través de ella 139 00:06:59,543 --> 00:07:01,921 yendo y llorando por alguien que ni siquiera conocía. 140 00:07:02,171 --> 00:07:03,589 Viajaron en el mismo autobús. 141 00:07:03,839 --> 00:07:05,298 Lo que sea. 142 00:07:05,769 --> 00:07:07,488 Además quiero ir a casa de Jess esta noche. 143 00:07:07,551 --> 00:07:08,928 ¿Después de lo que pasó? 144 00:07:09,178 --> 00:07:11,055 Ella también necesita que la consuelen. 145 00:07:11,305 --> 00:07:12,585 Y mañana es feriado escolar 146 00:07:12,640 --> 00:07:14,266 así que bien podría emborracharme. 147 00:07:14,516 --> 00:07:16,155 Oh, no, es el Sr. Lox. 148 00:07:17,519 --> 00:07:19,479 Chicas, ya sabes No se puede fumar aquí. 149 00:07:19,730 --> 00:07:21,284 ¡Sé vuestros nombres! 150 00:07:25,236 --> 00:07:26,486 Hola, Carrie. 151 00:07:26,737 --> 00:07:28,114 Hola, Ty. 152 00:07:28,364 --> 00:07:29,448 Hola, Carrie. 153 00:07:29,699 --> 00:07:30,867 ¿Sí? 154 00:07:31,117 --> 00:07:33,285 soy un poco nuevo, es como mi primer año aquí. 155 00:07:33,535 --> 00:07:35,412 ¿Hay algo ¿Tiene algo especial hoy? 156 00:07:35,663 --> 00:07:37,081 ¿Obtener bonificaciones o ventajas? 157 00:07:37,331 --> 00:07:38,819 Bueno, hay café caliente. 158 00:07:38,820 --> 00:07:40,392 Siempre hay café. 159 00:07:40,427 --> 00:07:41,669 No siempre hace calor. 160 00:07:41,919 --> 00:07:44,260 Y Linda trajo algunos crema de calabaza y especias. 161 00:07:44,295 --> 00:07:45,695 Es realmente bueno deberías intentarlo. 162 00:07:45,932 --> 00:07:48,389 Es mejor que el tipo de menta. ella trajo el año pasado. 163 00:07:48,424 --> 00:07:49,607 Sólo pensé allí, como, 164 00:07:49,802 --> 00:07:53,055 podría ser una tarjeta de regalo o algún botín genial o algo así. 165 00:07:53,305 --> 00:07:54,826 Bueno, tal vez te gustaría para cambiarlo, 166 00:07:54,974 --> 00:07:56,184 enseñar algo de jardín de infantes. 167 00:07:56,434 --> 00:07:57,828 Estoy seguro de que estarías yendo a casa con algunos 168 00:07:57,852 --> 00:07:59,645 Huevos de papel maché realmente bonitos. 169 00:07:59,895 --> 00:08:01,773 No, gracias. 170 00:08:02,023 --> 00:08:05,567 Ya es bastante difícil conseguir que estos adolescentes para procesar alguna información simple. 171 00:08:05,818 --> 00:08:09,488 Entonces, cuéntame sobre las chicas de tu clase. 172 00:08:09,739 --> 00:08:10,782 ¿Qué? 173 00:08:11,032 --> 00:08:13,785 Ya sabes, las chicas. 174 00:08:14,035 --> 00:08:16,788 Vamos, no es ningún secreto. 175 00:08:17,038 --> 00:08:18,998 La niña se suicidó. 176 00:08:19,248 --> 00:08:22,043 ella era amiga de las chicas en tu clase, ¿verdad? 177 00:08:22,293 --> 00:08:24,253 Oh sí. 178 00:08:24,503 --> 00:08:25,797 Entonces, ¿cómo les va? 179 00:08:26,047 --> 00:08:29,008 Sabes, me sorprendió incluso verlos aquí hoy. 180 00:08:29,258 --> 00:08:30,718 Debe tener unos padres crueles. 181 00:08:30,968 --> 00:08:32,887 para hacerlos venir a este infierno. 182 00:08:33,137 --> 00:08:35,723 Si, pero tal vez no la conocían tan bien. 183 00:08:35,973 --> 00:08:37,516 Ella era nueva, ¿recuerdas? 184 00:08:37,767 --> 00:08:41,353 Sin embargo, eso fue Realmente arruinó lo que pasó. 185 00:08:41,603 --> 00:08:44,065 muchas cosas están en mal estado, Ty, 186 00:08:44,315 --> 00:08:47,944 como yo, a punto de ir a actuar un examen de escoliosis 187 00:08:48,194 --> 00:08:50,988 sobre 29 chicas sin camisa. 188 00:08:51,238 --> 00:08:53,615 Quiero decir, ¿cómo lo saben? ¿No soy gay o...? 189 00:08:54,116 --> 00:08:55,617 Es obvio que no lo eres. 190 00:08:55,867 --> 00:08:58,402 Gracias, Ty. 191 00:08:58,412 --> 00:08:59,621 Bueno, te veré más tarde. 192 00:08:59,872 --> 00:09:02,041 Oye, ¿puedo prestarme tu computadora portátil? para revisar mi correo electrónico? 193 00:09:02,291 --> 00:09:04,085 Por supuesto, hazlo, solo... 194 00:09:04,335 --> 00:09:06,087 Apágalo una vez que haya terminado de actualizarse. 195 00:09:06,337 --> 00:09:07,667 Genial, gracias. 196 00:09:10,516 --> 00:09:12,642 Dean Wheatley, era solo un globo. 197 00:09:12,893 --> 00:09:15,687 Lo sé muy bien ese globo que 198 00:09:15,938 --> 00:09:17,899 estabas pasando por ahí en la cafeteria 199 00:09:18,149 --> 00:09:21,110 ¡Era un condón inflado y atado! 200 00:09:21,360 --> 00:09:25,072 Pude ver espermicida brillando a través de él! 201 00:09:31,487 --> 00:09:32,487 Hola decano. 202 00:09:32,696 --> 00:09:33,948 ¿Querías verme? 203 00:09:34,198 --> 00:09:35,199 Muy bien, Deon. 204 00:09:35,449 --> 00:09:36,449 Eso será todo. 205 00:09:36,616 --> 00:09:38,618 Tienes una advertencia. 206 00:09:51,382 --> 00:09:54,760 Anderson, ¿es cierto que te has estado comunicando 207 00:09:55,010 --> 00:09:57,470 con uno de tus estudiantes en línea? 208 00:09:57,721 --> 00:10:00,599 Bueno, eh... 209 00:10:00,850 --> 00:10:01,850 ¿Qué quieres decir? 210 00:10:01,976 --> 00:10:04,353 Maldita sea, hijo, ¿es verdad? 211 00:10:09,859 --> 00:10:11,568 Lo sabía. 212 00:10:11,819 --> 00:10:13,863 Tengo que despedirte. 213 00:10:15,990 --> 00:10:18,784 Y realmente me gustaste. 214 00:10:19,034 --> 00:10:21,078 Incluso te teníamos preparado para educador del año 215 00:10:21,328 --> 00:10:23,122 desde que subiste a bordo. 216 00:10:23,372 --> 00:10:25,624 Sabía que serías un favorito entre las hembras, 217 00:10:25,875 --> 00:10:27,709 pero luego vi que eras severo 218 00:10:27,960 --> 00:10:29,170 y podrías sacártelos de encima, 219 00:10:29,420 --> 00:10:33,382 y pensé que esto era difícil La estrategia de defensa funcionó. 220 00:10:33,632 --> 00:10:35,675 Pero no. Tuviste que ir 221 00:10:35,926 --> 00:10:38,179 y oler algunas colas con algunos de ellos. 222 00:10:38,429 --> 00:10:40,348 Sr. Wheatley, 223 00:10:40,598 --> 00:10:43,516 nunca olfatearía ninguna cola 224 00:10:43,767 --> 00:10:45,685 por aquí. 225 00:10:45,936 --> 00:10:49,106 Me tomo este trabajo muy en serio. 226 00:10:49,356 --> 00:10:51,037 sólo porque tengo presionado para aceptar 227 00:10:51,150 --> 00:10:54,070 esa basura en línea, No me importa eso. 228 00:10:54,320 --> 00:10:56,906 Pensé que ella era como, un amigo de la familia o algo así. 229 00:10:57,156 --> 00:11:00,159 Sí, bueno, página 21 o algo así. 230 00:11:00,409 --> 00:11:04,789 de la sección "H" del directorio de tu profesor 231 00:11:05,039 --> 00:11:07,499 describe inapropiado 232 00:11:07,749 --> 00:11:10,086 estudiante-maestro relaciones indefinidamente, 233 00:11:10,336 --> 00:11:13,297 y... y ahí verás que cualquier comunicación 234 00:11:13,547 --> 00:11:15,548 no relacionado con las actividades escolares 235 00:11:15,799 --> 00:11:19,303 es causal de rescisión. 236 00:11:19,553 --> 00:11:21,513 No puedes hablar en serio. 237 00:11:21,763 --> 00:11:25,558 Estuve cuatro años dedicándome mi vida y obtuve mi GED. 238 00:11:25,809 --> 00:11:27,774 Pedí prestado $1,800 de mis padres 239 00:11:27,809 --> 00:11:29,822 para poder comprar un auto para viajar a este trabajo, 240 00:11:29,939 --> 00:11:32,142 y ni siquiera entiendo pago salario completo! 241 00:11:32,900 --> 00:11:34,734 Si, bueno, solo 242 00:11:34,985 --> 00:11:37,196 entrega tu currículum y tu libro de calificaciones para mí, 243 00:11:37,446 --> 00:11:39,615 y me aseguraré de que Tu reemplazo se los queda. 244 00:11:41,242 --> 00:11:43,905 espero que tengas lo que negociaste. 245 00:11:48,790 --> 00:11:50,709 Entre tu y yo, 246 00:11:50,960 --> 00:11:53,108 No te culpo. 247 00:11:53,921 --> 00:11:58,092 daría todo por ser una mosca en la pared en una de sus fiestas de pijamas. 248 00:11:58,342 --> 00:12:00,052 Pero eso es extraoficial 249 00:12:00,302 --> 00:12:02,595 y tengo que hacer de decano. 250 00:12:02,846 --> 00:12:05,704 Entonces, empieza a empacar. chico bonito. 251 00:12:05,765 --> 00:12:07,935 Es el tercer período. 252 00:12:10,521 --> 00:12:11,981 Oh. 253 00:12:15,401 --> 00:12:17,569 No luches, hijo. 254 00:12:28,888 --> 00:12:29,888 ¡Ayuda! 255 00:12:33,310 --> 00:12:34,644 ¿Qué pasó? 256 00:12:34,794 --> 00:12:36,022 El viejo tenia una convulsión o algo así... 257 00:12:36,046 --> 00:12:37,839 Yo... traté de ayudarlo. 258 00:12:38,090 --> 00:12:39,841 Le rompiste el cuello. 259 00:12:40,092 --> 00:12:41,552 ¡Le rompiste el cuello! 260 00:12:43,429 --> 00:12:44,429 Tú... 261 00:12:44,638 --> 00:12:46,015 No lastimarías a una mujer. 262 00:12:46,265 --> 00:12:47,557 ¡No lastimarías a una mujer! 263 00:12:48,242 --> 00:12:52,130 Las mujeres no son más que máquinas. para producir hijos. 264 00:12:52,165 --> 00:12:53,541 ¡Ah! 265 00:13:01,780 --> 00:13:03,949 Jesse, Dee Dee, está listo. 266 00:13:06,339 --> 00:13:08,043 Toma, toma un plato. 267 00:13:08,162 --> 00:13:10,331 Te dije que no lo soy comiendo estos días. 268 00:13:10,581 --> 00:13:11,831 ¿Pero por qué? Pensé que tendríamos 269 00:13:12,082 --> 00:13:14,460 una buena cena juntos, solo nosotros tres. 270 00:13:14,710 --> 00:13:17,213 Gracias, mamá. Luke está aquí. 271 00:13:17,463 --> 00:13:19,090 Hola, Lucas. 272 00:13:19,340 --> 00:13:20,966 Oye, ¿qué pasa? ¿Sra. Perkins? 273 00:13:21,216 --> 00:13:24,220 Uh, no es mi intención estrellarme la cena madre-hija. 274 00:13:24,470 --> 00:13:26,055 Ah, no, por favor. 275 00:13:26,305 --> 00:13:28,307 Oh, he visto que te has puesto la mesa para tres. 276 00:13:28,557 --> 00:13:30,478 Iré a ver el partido. no es gran cosa. 277 00:13:30,601 --> 00:13:31,841 Tomaré lo que sobra. 278 00:13:31,935 --> 00:13:33,020 Oh, no. 279 00:13:33,270 --> 00:13:35,647 ustedes tres tienen una buena comida juntos. 280 00:13:35,897 --> 00:13:37,774 tengo que prepararme para mi cita de todos modos. 281 00:13:38,025 --> 00:13:39,068 Bueno, está bien. 282 00:13:39,318 --> 00:13:40,918 Um, ¿tienes alguna cerveza? ir con eso? 283 00:13:41,111 --> 00:13:42,922 - Aquí tienes, cariño. - Muchas gracias. 284 00:13:42,946 --> 00:13:45,907 salsa holandesa y cerveza light en la nevera. 285 00:13:46,158 --> 00:13:50,412 Y Jess, tengo ingredientes. para s'mores en el armario 286 00:13:50,662 --> 00:13:52,039 para tu fiesta esta noche. 287 00:13:52,289 --> 00:13:56,085 Ah, y aquí hay algunas manzanas. ¡Para que la manzana se balancee! 288 00:13:57,105 --> 00:13:59,088 Eso no suena nada divertido. 289 00:13:59,338 --> 00:14:02,133 Eso es lo que solíamos hacer en fiestas de pijamas. 290 00:14:05,594 --> 00:14:08,764 Maldita sea. Ese debe ser él. 291 00:14:13,811 --> 00:14:15,146 Hola, Steve. 292 00:14:15,396 --> 00:14:16,825 Llegas una hora antes. 293 00:14:16,896 --> 00:14:19,400 no podía esperar para bajar aquí. 294 00:14:19,650 --> 00:14:20,900 Me hablaron de ti. 295 00:14:21,151 --> 00:14:22,236 Estás caliente. 296 00:14:22,486 --> 00:14:24,863 Bueno, espera un segundo. 297 00:14:25,114 --> 00:14:26,282 Estoy casi listo, ¿vale? 298 00:14:26,532 --> 00:14:28,033 Tómate tu tiempo, cariño. 299 00:14:32,830 --> 00:14:34,074 ¡Maldición! 300 00:14:35,596 --> 00:14:37,593 Entonces, Dee... 301 00:14:38,419 --> 00:14:40,105 Sé que Luke es tu novio. y todo, 302 00:14:40,129 --> 00:14:42,256 pero ustedes chicos ¿Tienes que estar aquí esta noche? 303 00:14:42,506 --> 00:14:43,840 ¿Qué quieres decir? 304 00:14:44,091 --> 00:14:46,635 Quiero decir, ¿no puedes, como, ir al cine 305 00:14:46,885 --> 00:14:49,138 o ir a casa de un amigo? 306 00:14:49,388 --> 00:14:53,808 Estoy como teniendo una fiesta de pijamas, y son sólo chicas. 307 00:14:54,059 --> 00:14:55,436 Bueno, estaba a punto de rebotar. 308 00:14:55,686 --> 00:14:58,771 pero ahora definitivamente me quedo. 309 00:14:59,022 --> 00:15:01,775 ¿No acabas de tener ¿Una estúpida fiesta de pijamas? 310 00:15:03,444 --> 00:15:05,529 Sí, ¿y alguna chica no? ¿Grazarle también? 311 00:15:05,779 --> 00:15:08,097 Sí, eso es tan complicado. 312 00:15:08,132 --> 00:15:11,006 cómo te comportas, pasar más noches enteras 313 00:15:11,041 --> 00:15:12,619 después de lo que acaba de pasar. 314 00:15:16,765 --> 00:15:20,444 La gente no parece darse cuenta que ella no era realmente mi amiga. 315 00:15:20,479 --> 00:15:22,712 Ella era solo una chica Lo supe desde el segundo tiempo. 316 00:15:22,962 --> 00:15:27,218 Y ella acaba de aparecer y estaba tratando de llamar la atención. 317 00:15:27,468 --> 00:15:29,010 Fracaso épico. 318 00:15:29,460 --> 00:15:30,795 ¡Qué catástrofe! 319 00:15:30,846 --> 00:15:33,806 Ella no estaba tan buena como todos tus otros amigos, ¿verdad? 320 00:15:34,057 --> 00:15:36,685 ¿Quieres callarte y comer? 321 00:15:36,935 --> 00:15:39,605 Siento que soy el único quien tuvo que lidiar con la policía 322 00:15:39,855 --> 00:15:41,106 y todo esa noche. 323 00:15:41,356 --> 00:15:43,525 ¿Sabes que? Solo alégrate de que no eres yo. 324 00:15:43,775 --> 00:15:45,944 Al menos no todos lo intentan para hacerte sentir culpable. 325 00:15:47,028 --> 00:15:48,863 Hola, señora Perkins. 326 00:15:49,114 --> 00:15:50,241 Hola Erin. 327 00:15:50,491 --> 00:15:52,076 Esa fue Erin esa llamó a la puerta. 328 00:15:52,326 --> 00:15:54,953 Vale, bueno, asegúrate de que 329 00:15:55,204 --> 00:15:56,924 no se bebe demasiado esta noche, ¿vale? 330 00:15:57,038 --> 00:15:58,665 Bueno. 331 00:16:05,672 --> 00:16:08,123 Erin, ¿por qué estás aquí tan temprano? 332 00:16:08,175 --> 00:16:09,613 Pensé en ayudarte prepárate. 333 00:16:09,760 --> 00:16:11,345 Oye, Erin, ¿quieres cenar? 334 00:16:11,595 --> 00:16:13,846 No, estoy bien. ¿Alguien quiere una oportunidad? 335 00:16:14,097 --> 00:16:15,140 ¡Diablos, sí! 336 00:16:15,390 --> 00:16:17,184 Golpes al cuerpo, ¡vamos! 337 00:16:17,434 --> 00:16:19,395 ¡Lucas! ¡Eres un idiota! 338 00:16:19,645 --> 00:16:21,313 ¿Qué? Ella ofreció. 339 00:16:22,229 --> 00:16:23,573 ¿Ginebra, en serio? 340 00:16:23,608 --> 00:16:25,484 - Mm-hmm. - Mmm. 341 00:16:25,734 --> 00:16:27,528 Uf, Erin. 342 00:16:28,737 --> 00:16:30,405 Ven a la habitación conmigo. 343 00:16:31,406 --> 00:16:32,449 Esto va a estar bueno. 344 00:16:32,699 --> 00:16:33,939 ¡Uf, eso es asqueroso! 345 00:16:33,951 --> 00:16:35,779 ¿Qué? Es un calderero. 346 00:16:35,827 --> 00:16:37,746 Es lo que beben los hombres de verdad. 347 00:16:38,126 --> 00:16:39,545 entonces vendras 348 00:16:39,795 --> 00:16:41,713 en el baño conmigo mientras me ducho? 349 00:16:41,963 --> 00:16:43,715 ¿Qué? ¿Estamos en el quinto grado? 350 00:16:43,965 --> 00:16:45,676 realmente quieres ducharnos juntos? 351 00:16:45,926 --> 00:16:47,553 ¿Puedes simplemente estar en ¿El baño conmigo? 352 00:16:47,743 --> 00:16:49,745 Sinceramente estoy asustado entrar allí solo. 353 00:16:49,925 --> 00:16:52,656 Tengo miedo de que el fantasma de Erica ¿Aparece de repente en la escena? 354 00:16:52,719 --> 00:16:54,929 Sí, básicamente. 355 00:17:10,779 --> 00:17:13,324 Oye, ¿puedes pasarme una navaja de afeitar? 356 00:17:13,574 --> 00:17:15,326 ¿Retocando tu pista de aterrizaje? 357 00:17:15,576 --> 00:17:17,994 No, me estoy afeitando las axilas, imbécil. 358 00:17:18,245 --> 00:17:21,122 ¡Oye, abre! ¡Tengo que orinar! 359 00:17:21,373 --> 00:17:24,168 Luke, hay otro baño. 360 00:17:24,418 --> 00:17:26,337 Dee Dee está ahí. Ella no me deja entrar. 361 00:17:26,587 --> 00:17:28,297 Bueno, no entrarás aquí. 362 00:17:28,547 --> 00:17:30,965 Vamos, estoy a punto para empapar el suelo aquí. 363 00:17:31,216 --> 00:17:33,594 Déjame orinar muy rápido. Mantendré los ojos cerrados. 364 00:17:33,844 --> 00:17:36,550 Mira, voy a ir a tomar la foto. que no me dejaste tener, 365 00:17:36,597 --> 00:17:38,182 y él puede hacerte compañía. 366 00:17:38,432 --> 00:17:39,932 ¡Irlanda! 367 00:17:40,183 --> 00:17:43,187 Oh, oh, ustedes no lo son aquí juntos? 368 00:17:43,437 --> 00:17:44,937 ¡Qué causa perdida! 369 00:17:45,188 --> 00:17:47,274 Dios mío, solo orina si es necesario, imbécil, 370 00:17:47,524 --> 00:17:49,405 o me vas a preguntar ¿Para guardarlo para ti también? 371 00:17:49,526 --> 00:17:50,736 Oh, no. 372 00:17:50,986 --> 00:17:52,738 no quisiera para marcarte de por vida 373 00:17:52,988 --> 00:17:54,947 para presenciar la pura circunferencia del mismo. 374 00:17:55,198 --> 00:17:57,242 ¡Cállate, eres asqueroso! 375 00:18:01,288 --> 00:18:03,749 Uf, basta, perdedor. 376 00:18:05,751 --> 00:18:07,791 - ¡Fuera de aquí! - ¿Qué vas a hacer al respecto? 377 00:18:09,963 --> 00:18:13,759 Oh, de repente, Ya no tengo que irme. 378 00:18:20,349 --> 00:18:22,726 Entonces ustedes quieren pastel y helado durante la película? 379 00:18:22,976 --> 00:18:24,770 No, solo palomitas de maíz. durante la película. 380 00:18:25,020 --> 00:18:27,146 Está bien, pero la última vez, 381 00:18:27,397 --> 00:18:29,023 Steph se quejó de eso. ella quería sorbete, 382 00:18:29,274 --> 00:18:31,568 entonces ella me hizo levantarme y consíguele un poco. 383 00:18:31,818 --> 00:18:34,530 Y luego ella se quejó sobre la quemadura del congelador. 384 00:18:34,780 --> 00:18:35,923 Y luego Laura, estoy bastante seguro 385 00:18:35,947 --> 00:18:38,950 ella me hizo levantarme y conseguir algo. 386 00:18:39,200 --> 00:18:40,828 me hizo extrañar la mejor parte de la película. 387 00:18:41,078 --> 00:18:43,330 Vale, eres dueño de la maldita película. 388 00:18:43,580 --> 00:18:45,791 Puedes ver las escenas de sexo. cuando quieras. 389 00:18:46,041 --> 00:18:47,876 no voy a conseguir cachonda completamente sola. 390 00:18:48,126 --> 00:18:50,128 Eso es deprimente. 391 00:18:50,379 --> 00:18:52,297 ¿Desde cuándo te pones cachondo? 392 00:18:52,547 --> 00:18:53,858 Sí, pensé eras anti-sexo. 393 00:18:53,882 --> 00:18:55,384 No, ella es anti-chico. 394 00:18:55,634 --> 00:18:57,218 Y hablando de que no se permiten niños, 395 00:18:57,469 --> 00:18:59,220 No me importaría si Deon pasara por aquí. 396 00:18:59,471 --> 00:19:01,557 Entonces... estoy confundido. 397 00:19:01,807 --> 00:19:04,225 ¿Me están llamando? ¿mojigata o lesbiana? 398 00:19:04,476 --> 00:19:06,144 creo que son llamándolos a ambos. 399 00:19:06,395 --> 00:19:08,397 Bueno, al menos no es una puta. 400 00:19:10,941 --> 00:19:12,984 Jess, ¿por qué no lo estás? respondiendo a mi mensaje de texto? 401 00:19:13,234 --> 00:19:15,571 Hola, Steph. Mi teléfono estaba en mi habitación. 402 00:19:15,821 --> 00:19:17,256 he estado intentando para contactarte. 403 00:19:17,280 --> 00:19:18,560 ¿Escucharon lo que pasó? 404 00:19:18,615 --> 00:19:20,135 hubo dos asesinatos en la escuela hoy. 405 00:19:20,283 --> 00:19:21,910 Oh, um, sí, escuchamos eso. 406 00:19:22,160 --> 00:19:23,662 Esas son viejas noticias, niña. 407 00:19:23,912 --> 00:19:25,393 ¿Y ellos saben? ¿quién pudo haberlo hecho? 408 00:19:25,580 --> 00:19:26,832 - Escuché un rumor. - ¿De quién? 409 00:19:27,082 --> 00:19:29,376 Bueno, escuché a mi mamá hablando con la mamá de Kelly Turner 410 00:19:29,626 --> 00:19:31,420 quien trabaja a tiempo parcial en la oficina de la enfermera, 411 00:19:31,670 --> 00:19:34,715 y creen que fue ese profesor de historia atractivo. 412 00:19:34,965 --> 00:19:35,965 ¿Señor Anderson? 413 00:19:36,174 --> 00:19:38,689 De ninguna manera. Lo tengo en el primer período. 414 00:19:39,636 --> 00:19:42,138 Sí, el Sr. Anderson es nuestro principal sospechoso. 415 00:19:42,539 --> 00:19:45,751 Yo... no veo cómo Eso es posible, oficial. 416 00:19:46,001 --> 00:19:47,376 Él era tan dulce 417 00:19:47,627 --> 00:19:49,880 y a él realmente le importaba sobre este trabajo. 418 00:19:50,130 --> 00:19:52,758 Sí, bueno, creemos él tiene un motivo. 419 00:19:53,008 --> 00:19:56,218 Identificamos los artículos como una especie de examen sorpresa 420 00:19:56,469 --> 00:19:59,305 a una de sus clases en las guerras napoleónicas. 421 00:19:59,556 --> 00:20:03,267 Yo miraría a ese conserje turbio si yo fuera tu. 422 00:20:03,368 --> 00:20:05,370 Bueno, volveremos mañana. para interrogar a todo el mundo. 423 00:20:05,620 --> 00:20:08,122 En este momento simplemente no tenemos muchos datos con los que trabajar. 424 00:20:08,373 --> 00:20:10,459 Escucha, se hace tarde. 425 00:20:10,709 --> 00:20:12,126 Probablemente deberías estar de camino a casa. 426 00:20:12,377 --> 00:20:15,129 Creo que solo estamos casi terminado aquí. 427 00:20:15,380 --> 00:20:17,883 Muchas gracias, oficial. 428 00:20:18,133 --> 00:20:19,634 Cuidarse. 429 00:20:21,928 --> 00:20:23,318 Uf. 430 00:20:24,389 --> 00:20:26,140 El conserje está listo. Para limpiar, oficial. 431 00:20:26,391 --> 00:20:27,768 Um, eso tendrá que esperar. 432 00:20:28,018 --> 00:20:31,312 hasta que los detectives he aclarado esto. 433 00:20:31,563 --> 00:20:33,314 ¿Y cuál es tu nombre? 434 00:20:33,565 --> 00:20:34,650 Salmón ahumado. 435 00:20:34,900 --> 00:20:36,485 Salmón ahumado. 436 00:21:08,767 --> 00:21:12,604 Oh, sí, señora Perkins, dámelo. 437 00:21:16,107 --> 00:21:19,861 Sólo porque cedí ante tu fantasía enfermiza del dormitorio principal, 438 00:21:20,181 --> 00:21:21,642 no significa puedes llamarme así. 439 00:21:21,892 --> 00:21:22,893 ¿Qué? 440 00:21:23,073 --> 00:21:25,074 Usted es la Sra. Perkins. ¿no es así? 441 00:21:25,324 --> 00:21:27,452 Suena como Estás hablando con mi mamá. 442 00:21:27,702 --> 00:21:29,538 Sí, pero tu mamá es buena. 443 00:21:29,788 --> 00:21:31,205 Detener. 444 00:21:31,456 --> 00:21:33,709 ¿No estás contento? ¿Ha conservado su juventud? 445 00:21:33,959 --> 00:21:35,334 Dije que pares. 446 00:21:35,585 --> 00:21:37,421 Quieres matar el estado de ánimo, adelante. 447 00:21:37,671 --> 00:21:39,732 Será mejor que esperes que ella haya fallecido. esos buenos genes para ti 448 00:21:39,756 --> 00:21:43,259 entonces te estaré llamando en unas pocas décadas. 449 00:21:43,510 --> 00:21:44,928 Voy al Minute Mart 450 00:21:45,178 --> 00:21:47,514 para conseguir el tipo de cerveza que me gusta. 451 00:21:47,764 --> 00:21:49,016 ¡Espera, espera! 452 00:21:49,266 --> 00:21:51,309 Al menos acaba conmigo primero. 453 00:21:51,560 --> 00:21:53,979 Apuesto a que seguirás siendo duro para cuando regrese. 454 00:21:54,229 --> 00:21:56,732 Oh, hombre. 455 00:21:56,982 --> 00:21:58,274 Maldita sea. 456 00:23:02,631 --> 00:23:05,341 Es hora de todas ustedes, perras. para disparar ahora mismo. 457 00:23:05,592 --> 00:23:06,635 ¡Vaya! 458 00:23:06,885 --> 00:23:08,070 Todas ustedes, putas, se están quedando atrás. 459 00:23:08,094 --> 00:23:09,220 ¡Vamos! 460 00:23:09,470 --> 00:23:11,056 - ¿Listo? Salud. - ¡Salud! 461 00:23:11,306 --> 00:23:12,766 ¡Ay! 462 00:23:15,894 --> 00:23:17,494 Jess, ¿de qué estás hablando? 463 00:23:17,520 --> 00:23:19,438 Necesitas tomar dos para alcanzarme. 464 00:23:19,689 --> 00:23:20,691 - Aquí. - No. 465 00:23:20,941 --> 00:23:22,025 - Sí. - No... 466 00:23:22,275 --> 00:23:24,611 Te lo juro, te halaré el pelo. 467 00:23:24,861 --> 00:23:26,780 ¡Baile! ¡Baile! 468 00:23:27,030 --> 00:23:28,031 - ¡Sí! - ¡Baile! 469 00:23:32,327 --> 00:23:33,452 Esto es todo, hombre. 470 00:23:33,703 --> 00:23:35,539 la casa poderosa de Jessica Perkins, 471 00:23:35,789 --> 00:23:37,624 la chica más sexy de la economía doméstica. 472 00:23:37,874 --> 00:23:38,917 ¡Ah, mira! 473 00:23:39,167 --> 00:23:40,447 ¡Mira, mira, mira! ¡Ahí están! 474 00:23:40,585 --> 00:23:41,687 Vamos, vamos, acerquémonos. 475 00:23:41,711 --> 00:23:43,130 Está bien. Acerquémonos. 476 00:23:45,173 --> 00:23:47,466 ♪ Fruta en mi vientre, fruta-fruta en mi vientre ♪ 477 00:23:47,717 --> 00:23:49,928 ♪ fruta en mi vientre, fruta-fruta en mi vientre ♪ 478 00:23:50,178 --> 00:23:52,430 ♪ fruta en mi vientre fruta-fruta en mi vientre ♪ 479 00:23:52,681 --> 00:23:53,724 ¡Vaya! 480 00:23:53,974 --> 00:23:55,726 ¡Vaya! 481 00:23:57,644 --> 00:23:58,854 ¡Oh, hombre! 482 00:23:59,104 --> 00:24:00,354 ¿Puedes creerlo? 483 00:24:00,605 --> 00:24:02,440 Todas las chicas se parecen tal como dijeron. 484 00:24:02,691 --> 00:24:03,817 Oh, hombre. 485 00:24:04,067 --> 00:24:05,401 Pero estas chicas son demasiado calientes. 486 00:24:05,652 --> 00:24:07,486 para cualquiera de los chicos en nuestra clase. 487 00:24:07,737 --> 00:24:09,238 ¿De qué estás hablando? 488 00:24:09,488 --> 00:24:12,533 Devon se engancha con eso Roderick perdedor, juega jv. 489 00:24:12,784 --> 00:24:14,828 De ninguna manera, es tan tonto como nosotros. 490 00:24:15,078 --> 00:24:16,872 Yo se, verdad. 491 00:24:17,122 --> 00:24:19,498 Pero caray, hombre, míralos. 492 00:24:19,749 --> 00:24:21,626 Haría cualquier cosa que pudieras posiblemente pensar en 493 00:24:21,876 --> 00:24:23,879 Sólo para verlos hacer el amor. 494 00:24:24,129 --> 00:24:25,714 ¿Es esta la vida real? 495 00:24:25,964 --> 00:24:27,591 ¡Tetas! 496 00:24:31,552 --> 00:24:32,929 ¡Esto es una locura! 497 00:24:33,179 --> 00:24:34,179 Ah, ¿qué? 498 00:24:34,305 --> 00:24:36,265 ¿Quién es este payaso? 499 00:24:36,515 --> 00:24:38,101 Es mayor que Devon. Maldita carrera. 500 00:24:38,351 --> 00:24:40,311 Hasta aquí lo de "sólo chicas", ¿verdad? 501 00:24:40,561 --> 00:24:41,813 Hombre, hombre, les deseo a estas chicas 502 00:24:42,063 --> 00:24:44,775 - sabía hacer twerking. - ¿Bien? 503 00:24:45,025 --> 00:24:47,443 ¿Qué es el twerking? 504 00:24:47,694 --> 00:24:49,070 ¿Hablas en serio? 505 00:24:53,867 --> 00:24:55,576 ¿Qué fue eso? 506 00:24:55,827 --> 00:24:56,995 Yo... no lo sé. 507 00:24:57,245 --> 00:25:00,165 Algún psicópata ¿Asesino asesino enmascarado? 508 00:25:00,415 --> 00:25:01,666 No sé. 509 00:25:06,921 --> 00:25:08,357 Probablemente simplemente no pudo manejar la energía sexual 510 00:25:08,381 --> 00:25:10,175 - en esa habitación. - ¿Bien? 511 00:25:10,425 --> 00:25:11,802 Ah, ¿sabes lo que esto significa? 512 00:25:12,052 --> 00:25:14,095 ¿Eh? 513 00:25:14,345 --> 00:25:15,764 No es sólo una fiesta de pijamas. 514 00:25:16,014 --> 00:25:17,431 ¿Qué quieres decir? 515 00:25:17,682 --> 00:25:20,559 Obviamente es solo una buena fiesta en casa a la antigua usanza. 516 00:25:20,810 --> 00:25:24,064 Ah, claro, me encantan las fiestas en casa. 517 00:25:24,314 --> 00:25:26,775 Yo digo que vayamos por el Entrada por puerta trasera a prueba de fallos. 518 00:25:27,025 --> 00:25:28,305 Sí, sí, sí, sí, vámonos. 519 00:25:28,359 --> 00:25:30,070 Vámonos, vámonos. 520 00:25:32,697 --> 00:25:34,199 Shelley. 521 00:25:34,449 --> 00:25:36,743 - ¿Señor Anderson? - Hola. 522 00:25:36,993 --> 00:25:38,513 ¿Qué estás haciendo aquí? Me asustaste. 523 00:25:38,703 --> 00:25:39,830 Ah, lo siento. 524 00:25:40,080 --> 00:25:41,520 estoy aquí para la misma razón por la que tú lo eres. 525 00:25:41,580 --> 00:25:45,001 Ya sabes, un poco de hurra. entretenimiento. 526 00:25:45,251 --> 00:25:48,462 Eso está bien, supongo. 527 00:25:48,713 --> 00:25:50,090 ¿Ya has entrado? 528 00:25:50,340 --> 00:25:51,549 Oh, no, no, acabo de llegar. 529 00:25:51,800 --> 00:25:54,385 Um, ¿escuchaste? sobre los asesinatos? 530 00:25:54,635 --> 00:25:56,554 Sí, muy triste. 531 00:25:56,805 --> 00:25:58,765 El señor Wheatley no estaba un tipo tan malo. 532 00:25:59,015 --> 00:26:01,226 Déjame deslizarme por bebiendo en la escuela una vez. 533 00:26:01,476 --> 00:26:03,644 De hecho me desmayé en la oficina de la enfermera, 534 00:26:03,895 --> 00:26:05,856 y me dejó ir temprano a casa. 535 00:26:06,106 --> 00:26:08,191 No llamé a mis padres o nada. 536 00:26:08,441 --> 00:26:09,860 Es extraño cómo alguien simplemente 537 00:26:10,110 --> 00:26:12,195 golpearlo sin piedad. 538 00:26:12,445 --> 00:26:13,989 ¿Eso es lo que crees que pasó? 539 00:26:14,239 --> 00:26:15,824 No sé. 540 00:26:16,074 --> 00:26:18,076 Ya sabes cómo la gente exagera. 541 00:26:18,326 --> 00:26:20,912 Escuché que podría haber Ha habido algún tipo de accidente. 542 00:26:21,162 --> 00:26:22,873 En palabras de el gran Napoleón, 543 00:26:23,123 --> 00:26:24,582 no existe tal cosa como un accidente. 544 00:26:24,833 --> 00:26:26,625 Es simplemente el destino mal llamado. 545 00:26:29,838 --> 00:26:32,257 ¡Ah, está bien! Alcohol, hermano. 546 00:26:32,507 --> 00:26:33,507 ¡Sí! 547 00:26:33,632 --> 00:26:36,052 Explota esta botella. 548 00:26:36,302 --> 00:26:39,347 ♪ Pop una botella Bébelo, bébelo ♪ 549 00:26:39,597 --> 00:26:42,893 ♪ pop-pop-pop ♪ ¿Hola? 550 00:26:43,143 --> 00:26:45,561 - Ey. - ¿Qué están haciendo ustedes aquí? 551 00:26:45,812 --> 00:26:48,689 El chico de atrás 552 00:26:48,940 --> 00:26:50,566 dijo que podíamos entrar. 553 00:26:50,817 --> 00:26:51,985 ¿Qué tipo está atrás? 554 00:26:52,235 --> 00:26:54,321 Quiero decir, ¿no es así, chicos? teniendo una fiesta? 555 00:26:54,571 --> 00:26:58,283 Nosotros lo somos, pero ¿qué te hace? ¿Creen que están invitados? 556 00:26:59,993 --> 00:27:01,244 Eres el niño rata 557 00:27:01,494 --> 00:27:04,080 del quinto período. 558 00:27:04,330 --> 00:27:06,051 ¿No podemos simplemente pasar el rato, ya sabes, ¿relájate? 559 00:27:06,166 --> 00:27:07,583 Sí... ¡oh, oh! ¡Tengo pastillas! 560 00:27:07,834 --> 00:27:09,210 Oh sí. 561 00:27:09,460 --> 00:27:10,628 ¿Qué tienes? 562 00:27:10,879 --> 00:27:11,963 Eh... eh, ya sabes, 563 00:27:12,213 --> 00:27:14,883 solo algo de la madre de un hermano. 564 00:27:15,133 --> 00:27:16,259 Sí. 565 00:27:16,509 --> 00:27:17,886 Ni siquiera lo sabes ¿qué son? 566 00:27:18,136 --> 00:27:19,304 Um, creo que son oxis. 567 00:27:19,554 --> 00:27:20,794 Sí, oxys, sí, son oxys. 568 00:27:20,972 --> 00:27:21,972 Tomémoslos. 569 00:27:22,140 --> 00:27:24,309 De ninguna manera. Podría ser cualquier cosa. 570 00:27:24,559 --> 00:27:25,977 Hagamos que Devon se los lleve. 571 00:27:26,227 --> 00:27:28,188 ¡Bueno! 572 00:27:28,438 --> 00:27:29,898 Pero... 573 00:27:30,148 --> 00:27:32,108 Eh... quiero decir, ¿Qué pasa con nosotros? 574 00:27:32,358 --> 00:27:33,627 Quiero decir, solo eres como que nos deja 575 00:27:33,651 --> 00:27:35,320 sin nada. 576 00:27:35,570 --> 00:27:38,949 Um, puedes tener el resto de esto. 577 00:27:39,199 --> 00:27:42,827 Claro, claro. Sí, está bien. 578 00:27:43,077 --> 00:27:44,578 Pero ustedes tienen que irse ahora. 579 00:27:44,829 --> 00:27:47,332 No se permiten niños. 580 00:27:47,582 --> 00:27:49,708 Oh, entonces... Pero quiero decir, 581 00:27:49,959 --> 00:27:51,439 ¿Podemos simplemente quedarnos? ¿Para tomar una copa al menos? 582 00:27:51,669 --> 00:27:53,504 - Sí. - No. 583 00:27:53,754 --> 00:27:54,815 Sólo un poco... no, vamos. 584 00:27:54,839 --> 00:27:55,966 ¿En realidad? 585 00:27:56,216 --> 00:27:58,051 Afuera. 586 00:28:03,181 --> 00:28:04,307 Sí, vete a casa. 587 00:28:04,557 --> 00:28:06,392 ¡Perdedores! 588 00:28:10,230 --> 00:28:12,107 ¿Qué demonios? 589 00:28:12,357 --> 00:28:13,817 esto parece El nuevo bolso de Shelly. 590 00:28:14,067 --> 00:28:16,361 Sí, ¿qué diablos? ¿Está haciendo aquí? 591 00:28:46,975 --> 00:28:48,977 Vaya, ¿qué está pasando aquí? 592 00:28:49,227 --> 00:28:50,704 Estaba tratando de cuidar de tu amigo aquí 593 00:28:50,728 --> 00:28:51,729 ya que nadie más lo hará. 594 00:28:51,980 --> 00:28:53,148 ¿Por qué le salieron las tetas? 595 00:28:53,398 --> 00:28:54,815 Ella está loca. 596 00:28:55,066 --> 00:28:57,152 Oh, se lo estoy diciendo a Dee Dee cuando ella regrese 597 00:28:57,402 --> 00:28:58,562 que ustedes se están juntando. 598 00:28:58,777 --> 00:29:00,363 Vamos, vamos. ustedes chicas tiran 599 00:29:00,613 --> 00:29:01,973 el mas estupido fiestas de pijamas jamás. 600 00:29:02,031 --> 00:29:03,615 No, no lo hacemos. 601 00:29:03,866 --> 00:29:05,285 Tienes suerte de que esté aquí. 602 00:29:05,535 --> 00:29:07,912 para aliviarte de todos tus impulsos reprimidos. 603 00:29:08,162 --> 00:29:09,621 Si no estuviera aquí, 604 00:29:09,872 --> 00:29:11,958 ustedes chicas serían forzadas para caer el uno sobre el otro. 605 00:29:12,208 --> 00:29:14,294 Oh, cállate, Luke. Eres un pervertido. 606 00:29:14,544 --> 00:29:15,879 Por favor, sal de aquí. 607 00:29:16,129 --> 00:29:18,589 Bueno, pensé que estabas sexy. hasta que te conocí. 608 00:29:18,839 --> 00:29:20,467 Sí, mi chica me abandonó. 609 00:29:20,717 --> 00:29:22,343 De lo contrario, estaría en su habitación. 610 00:29:22,593 --> 00:29:23,761 lidiando con sus bs. 611 00:29:24,012 --> 00:29:25,763 Bueno, será mejor que ella vuelve aquí pronto 612 00:29:26,014 --> 00:29:27,454 porque estamos corriendo sin alcohol. 613 00:29:27,682 --> 00:29:29,483 Esperen, los escuché chicos Pero tomé algunas pastillas. 614 00:29:29,726 --> 00:29:30,966 Bueno, Devon y Alex se los llevaron. 615 00:29:31,060 --> 00:29:33,812 Espera, ¿Alex? ¿Quién diablos es él? 616 00:29:34,063 --> 00:29:36,274 Enfriar. Es una niña. 617 00:29:36,524 --> 00:29:38,902 Sólo otro de mis amigos a los que llegas a acosar. 618 00:29:39,152 --> 00:29:40,778 Ah, eso es correcto. 619 00:29:41,029 --> 00:29:43,198 Debo seguir con eso. 620 00:29:43,448 --> 00:29:45,699 volveré Si apesta, Laura. 621 00:29:45,950 --> 00:29:47,327 Vaya. 622 00:29:51,080 --> 00:29:52,623 No puedo creer que se haya desmayado. 623 00:29:52,873 --> 00:29:54,875 Lo sé, es muy temprano. 624 00:29:55,126 --> 00:29:56,419 ¿Qué pasa esta noche? 625 00:29:56,669 --> 00:29:59,047 Como si nadie estuviera derramando la suciedad sobre cualquier cosa. 626 00:29:59,297 --> 00:30:00,756 Sí, yo... creo 627 00:30:01,007 --> 00:30:02,800 que todos están quietos un poco raro 628 00:30:03,051 --> 00:30:04,760 por todo el asunto de Erica. 629 00:30:05,011 --> 00:30:06,762 Oh, no digas su nombre. 630 00:30:07,013 --> 00:30:09,432 Sinceramente, creo su fantasma me persigue. 631 00:30:09,682 --> 00:30:11,935 Callarse la boca. 632 00:30:12,185 --> 00:30:13,894 No, en serio, 633 00:30:14,145 --> 00:30:16,314 su alma está detrás de mí. 634 00:30:16,564 --> 00:30:17,982 ¿Puedo contarte un secreto? 635 00:30:18,232 --> 00:30:19,817 si lo prometes ¿No se lo dirás a nadie? 636 00:30:20,068 --> 00:30:22,903 ¿Qué? 637 00:30:23,154 --> 00:30:24,738 Bueno solo te digo esto 638 00:30:24,989 --> 00:30:29,285 porque la mitad de las chicas aquí Ya lo sé y estuve aquí. 639 00:30:29,535 --> 00:30:32,455 pero estábamos jugando verdad o desafío, 640 00:30:32,705 --> 00:30:36,584 y de alguna manera terminé pezón a pezón con ella. 641 00:30:36,834 --> 00:30:38,794 ¿Con Érica? 642 00:30:39,045 --> 00:30:42,298 Si, y luego ella está muerta, de repente. 643 00:30:42,548 --> 00:30:45,051 Quiero decir, fue horas antes, 644 00:30:45,301 --> 00:30:48,263 pero honestamente, Todavía estoy asustada. 645 00:30:48,513 --> 00:30:50,889 Y Steph se besó con ella. 646 00:30:51,140 --> 00:30:53,684 Uf, eso es espeluznante. 647 00:30:55,686 --> 00:30:57,981 ¿Viste a Steph? 648 00:30:58,231 --> 00:31:00,108 Oh, sí, lo haría. Yo lo haría. 649 00:31:00,358 --> 00:31:01,733 ¿Me estás tomando el pelo? 650 00:31:01,984 --> 00:31:04,988 - ¿Qué pasa con Erin? - Mmm. 651 00:31:05,238 --> 00:31:06,478 Ni siquiera me hagas empezar, hombre. 652 00:31:06,572 --> 00:31:08,533 - Eso fue increíble. - ¿Bien? 653 00:31:08,783 --> 00:31:10,951 Entonces, ¿qué vamos a hacer ahora? 654 00:31:11,202 --> 00:31:12,370 vamos por atras 655 00:31:12,620 --> 00:31:16,124 y espiarlos de nuevo. 656 00:31:16,374 --> 00:31:17,894 Esa es una buena idea, esa es una buena idea. 657 00:31:17,958 --> 00:31:19,960 Vamos, vamos, ¡Vamos, vamos! 658 00:31:38,020 --> 00:31:40,273 La pizza está aquí, la pizza está aquí. 659 00:31:40,523 --> 00:31:42,150 ¡Pizza, pizza, pizza! 660 00:31:57,915 --> 00:31:59,250 Ayuda, ayuda... 661 00:32:12,597 --> 00:32:14,014 Pizza... La pizza está aquí, 662 00:32:14,265 --> 00:32:15,475 ¡La pizza está aquí! 663 00:32:15,725 --> 00:32:16,725 Mmmm. 664 00:32:16,975 --> 00:32:17,975 ¿Qué tipo? 665 00:32:18,060 --> 00:32:19,121 Espero que no haya hongos. 666 00:32:19,145 --> 00:32:20,146 Oh. 667 00:32:20,396 --> 00:32:21,397 Eso es queso. 668 00:32:21,647 --> 00:32:24,066 Sí, me quedo con mi pastelito. 669 00:32:25,610 --> 00:32:27,528 No puedo conseguirlo... 670 00:35:21,661 --> 00:35:23,913 ¡Cara de pizza, cara de pizza! 671 00:35:25,241 --> 00:35:27,431 ¡Pizza, pizza! 672 00:35:30,378 --> 00:35:32,338 ¡Irlanda! 673 00:35:45,059 --> 00:35:46,906 I just had the most sueño perturbador. 674 00:35:46,941 --> 00:35:48,256 Dios mío, ¿qué pasó? 675 00:35:48,437 --> 00:35:49,762 Me estaban aterrorizando. 676 00:35:49,855 --> 00:35:51,732 - ¿Por quién? - Érica. 677 00:35:51,982 --> 00:35:53,191 Fue espeluznante. 678 00:35:53,442 --> 00:35:54,442 Eso es espeluznante. 679 00:35:57,195 --> 00:35:58,195 ¡Laura! 680 00:35:58,238 --> 00:36:00,533 Ambos cayeron en la trampa. 681 00:36:00,783 --> 00:36:01,783 Eso es un desastre. 682 00:36:01,826 --> 00:36:03,076 - ¡Eso no es gracioso! - Puaj. 683 00:36:03,327 --> 00:36:05,120 Lo lamento. 684 00:36:05,371 --> 00:36:06,622 Estábamos jugando a verdad o desafío. 685 00:36:06,872 --> 00:36:08,499 Me pusieron a ello. 686 00:36:08,749 --> 00:36:11,919 Oh, hombre. 687 00:36:12,169 --> 00:36:13,490 Mira, mira, mira, te lo digo, 688 00:36:13,713 --> 00:36:15,339 Sé escalar edificios. 689 00:36:15,589 --> 00:36:16,589 Sólo dame un empujón 690 00:36:16,799 --> 00:36:18,216 hasta esa viga que está ahí arriba. 691 00:36:18,467 --> 00:36:19,719 ¿Aumentar? 692 00:36:19,969 --> 00:36:21,387 Amigo, ¿por qué quieres hacer eso? 693 00:36:21,637 --> 00:36:23,221 Bueno, porque claramente el partido 694 00:36:23,472 --> 00:36:25,850 yendo arriba ahora. 695 00:36:26,100 --> 00:36:30,270 Es una casa de un piso, Eres idiota, ¿vale? 696 00:36:30,521 --> 00:36:33,064 Y las habitaciones están al frente, así que vayamos por detrás. 697 00:36:34,650 --> 00:36:35,735 Espera, espera, espera. 698 00:36:35,985 --> 00:36:37,194 ¿Por qué no nos sentamos aquí? 699 00:36:37,445 --> 00:36:39,279 y terminar esto, 700 00:36:39,530 --> 00:36:41,281 y esperemos el partido venga a nosotros. 701 00:36:41,532 --> 00:36:44,494 Dame eso. 702 00:36:44,744 --> 00:36:46,746 Un trago profundo, hombre. 703 00:36:49,957 --> 00:36:52,167 Estoy... estoy bien, estoy bien. 704 00:36:52,418 --> 00:36:53,628 Hermano, tenemos que terminarlo. 705 00:36:53,878 --> 00:36:56,339 Yo... creo... 706 00:36:56,589 --> 00:36:59,759 Creo que en realidad voy a enfermarse muy rápido. 707 00:37:00,009 --> 00:37:01,677 Maldita sea, ¿hablas en serio? 708 00:37:01,927 --> 00:37:05,013 Nunca he bebido... Bebí licor de verdad antes. 709 00:37:05,263 --> 00:37:07,642 Sólo ha sido licor de malta. 710 00:37:07,892 --> 00:37:09,267 Oh, va a... 711 00:37:09,518 --> 00:37:10,978 Ya vuelvo. Vuelvo enseguida. 712 00:37:11,228 --> 00:37:13,147 Oh, amigo. 713 00:37:17,275 --> 00:37:20,195 Vale, Devon, ¿verdad o desafío? 714 00:37:20,446 --> 00:37:21,447 Atrevimiento. 715 00:37:21,697 --> 00:37:24,241 Te reto... 716 00:37:24,492 --> 00:37:26,661 Para besarle el trasero. 717 00:37:26,911 --> 00:37:28,371 - ¿Mío? - Sí. 718 00:37:28,621 --> 00:37:31,874 Bueno. Está bien. 719 00:37:33,751 --> 00:37:35,293 Está bien. 720 00:37:39,048 --> 00:37:40,841 tienes un perfecto Maldito botín. 721 00:37:41,091 --> 00:37:42,091 ¿Puedes hacer twerking? 722 00:37:42,300 --> 00:37:44,971 Sí, no tienes preguntar dos veces. 723 00:37:45,221 --> 00:37:46,346 ¡Twerk, twerk, twerk, twerk! 724 00:37:46,597 --> 00:37:47,974 ¡Twerk, twerk, twerk, twerk! 725 00:37:48,224 --> 00:37:50,393 ¡Sí! 726 00:37:50,643 --> 00:37:52,937 Muy bien, es el turno de Erin. 727 00:37:53,187 --> 00:37:55,856 ¿Verdad o desafío? 728 00:37:56,106 --> 00:37:58,191 - Atrévete. - Oh, Lucas. 729 00:37:58,442 --> 00:38:00,820 No estás involucrado en esto. 730 00:38:01,070 --> 00:38:03,614 ustedes son un grupo de lesbianas aburridas. 731 00:38:03,864 --> 00:38:05,115 - Increíble. - Atrévete, dijo, 732 00:38:05,365 --> 00:38:08,326 Entonces, ¿qué será? 733 00:38:08,577 --> 00:38:12,163 Reto a Luke a besarse con Alex durante cinco segundos. 734 00:38:12,414 --> 00:38:14,041 ¿En serio? el de su novia 735 00:38:14,291 --> 00:38:16,460 a punto de venir aquí sobre mí. 736 00:38:16,710 --> 00:38:18,713 ¿Qué dices, Álex? 737 00:38:18,963 --> 00:38:20,171 Nos desafiaron. 738 00:38:20,422 --> 00:38:22,132 ¡Vaya! 739 00:38:25,219 --> 00:38:26,219 ¡Consíguelo, niña! 740 00:38:26,470 --> 00:38:27,805 ¡Ja ja! 741 00:38:28,055 --> 00:38:30,098 Vale, Alex, te toca. 742 00:38:30,348 --> 00:38:32,142 no quiero jugar ya, en realidad. 743 00:38:32,392 --> 00:38:34,144 Bueno. 744 00:38:46,574 --> 00:38:47,825 Ve a hacer fuego. 745 00:38:48,075 --> 00:38:49,702 Bien. 746 00:38:55,291 --> 00:38:57,251 Gracias de antemano. 747 00:39:07,344 --> 00:39:09,262 ¿Qué? 748 00:39:09,513 --> 00:39:11,015 habia un hombre enmascarado en la ventana. 749 00:39:11,265 --> 00:39:12,850 Uh, no, no hay nadie. 750 00:39:13,100 --> 00:39:14,500 Probablemente sea solo Esos malditos nerds. 751 00:39:14,602 --> 00:39:15,853 - Relajarse. - Ve a ver. 752 00:39:16,103 --> 00:39:17,228 Bien. 753 00:39:17,479 --> 00:39:18,707 solo encuéntrame en el dormitorio principal. 754 00:39:18,731 --> 00:39:20,149 Estás encendido. 755 00:39:51,221 --> 00:39:53,057 Ahí estás. 756 00:39:53,307 --> 00:39:55,685 ¿Qué está pasando aquí? 757 00:39:55,935 --> 00:39:57,477 ¿Pueden salir chicos? 758 00:39:57,728 --> 00:40:00,188 Estoy a punto de conseguir algunos. 759 00:40:00,438 --> 00:40:03,358 Ella va a echar un polvo. 760 00:40:03,609 --> 00:40:04,694 Danos otro cigarrillo. 761 00:40:04,944 --> 00:40:06,104 Y juramos que no lo haremos decir cualquier cosa. 762 00:40:06,128 --> 00:40:08,088 Bien. Te daré uno. 763 00:40:08,338 --> 00:40:09,882 Compártelo. 764 00:40:12,117 --> 00:40:13,284 Ah, y por cierto, 765 00:40:13,535 --> 00:40:14,695 Su novia acaba de llegar. 766 00:40:14,870 --> 00:40:17,455 - ¿Qué? - Estoy bromeando. 767 00:40:17,706 --> 00:40:20,876 - Salir. - ¿No podemos mirar? 768 00:40:21,126 --> 00:40:23,007 No, ¿puedes irte por favor? Está a punto de estar aquí. 769 00:40:23,128 --> 00:40:24,922 Vale, bueno, date prisa aquí. 770 00:40:25,172 --> 00:40:26,316 tienes que estar en nuestro próximo juego de beber. 771 00:40:26,340 --> 00:40:28,300 Entiendo. Adiós. 772 00:40:39,477 --> 00:40:42,648 Oye, ¿no deberíamos dar la vuelta? el costado de la casa? 773 00:40:42,898 --> 00:40:44,150 ¿En caso de que tu mamá vuelva a casa? 774 00:40:44,400 --> 00:40:48,612 No, normalmente sale tarde. entonces creo que estamos bien. 775 00:40:50,656 --> 00:40:53,075 Oye, ¿te acuerdas? esa vez 776 00:40:53,325 --> 00:40:55,714 ¿Nos pilló viendo su porno? 777 00:40:57,621 --> 00:40:59,165 Ah, bien. 778 00:40:59,415 --> 00:41:00,457 Sí, tienes razón. 779 00:41:00,708 --> 00:41:02,417 Preferiría no tratar con ella. 780 00:41:02,668 --> 00:41:04,378 - Vamos. - Vamos. 781 00:41:14,138 --> 00:41:15,138 Relajarse. 782 00:41:15,305 --> 00:41:16,766 ¿Qué estás haciendo aquí afuera? 783 00:41:17,016 --> 00:41:18,016 ¿Y qué estás sosteniendo? 784 00:41:18,142 --> 00:41:19,935 Estoy jugando al hombre de la casa. 785 00:41:20,185 --> 00:41:21,937 Simplemente patrullando los terrenos. 786 00:41:22,187 --> 00:41:25,149 Parece que hay muchos locos que quieran sumarse a esta fiesta. 787 00:41:25,399 --> 00:41:28,090 ¿Jess ha estado hablando mucho sobre eso? a todos o algo? 788 00:41:28,193 --> 00:41:29,537 Ella es algo popular, 789 00:41:29,695 --> 00:41:31,581 entonces, ya sabes, todos intenta ser invitado. 790 00:41:31,739 --> 00:41:33,840 Ustedes ni siquiera están teniendo una verdadera fiesta. 791 00:41:33,949 --> 00:41:35,408 Es una pijamada tonta. 792 00:41:35,659 --> 00:41:37,369 Ustedes ni siquiera tener algún golpe. 793 00:41:37,411 --> 00:41:39,830 Apesta. Me voy de aquí. 794 00:41:40,080 --> 00:41:41,415 Lo que sea. 795 00:41:44,793 --> 00:41:47,755 ¿Escuchaste eso? 796 00:41:48,005 --> 00:41:49,464 Hay algo ahí. 797 00:41:49,715 --> 00:41:53,636 Probablemente sea ese gato que Nos rasca todo el tiempo. 798 00:41:53,886 --> 00:41:56,889 Aquí, gatito, gatito, gatito, gatito... 799 00:42:00,197 --> 00:42:01,294 ¡Puaj! 800 00:42:01,643 --> 00:42:02,686 ¿Este niño? 801 00:42:02,936 --> 00:42:05,563 Pensé que te lo habíamos dicho Perderte, Joel. 802 00:42:07,565 --> 00:42:09,317 Lo siento, solo... 803 00:42:09,567 --> 00:42:13,948 Sólo me siento un poco enfermo. 804 00:42:14,198 --> 00:42:16,366 Dios mío, eres patético. 805 00:42:16,616 --> 00:42:20,370 Aquí es donde acabamos de enterrar nuestra cápsula del tiempo la semana pasada. 806 00:42:20,620 --> 00:42:23,414 Vamos, como nunca lo has hecho ¿Tuvo intoxicación por alcohol antes? 807 00:42:23,665 --> 00:42:25,709 Sabemos cómo manejar nuestras bebidas. 808 00:42:25,959 --> 00:42:28,963 Oh, bueno, eso es bueno para ti. 809 00:42:29,213 --> 00:42:30,840 ¿Te diré qué? 810 00:42:31,090 --> 00:42:34,093 Voy a tomar una siesta rápida. 811 00:42:34,343 --> 00:42:35,593 y luego voy a entrar 812 00:42:35,844 --> 00:42:37,595 y enfurecerse con ustedes, señoras. 813 00:42:37,846 --> 00:42:39,389 Piérdete, Joel. 814 00:42:39,779 --> 00:42:41,115 solo levántate 815 00:42:41,365 --> 00:42:43,117 y empezar a caminar, en cualquier dirección, 816 00:42:43,367 --> 00:42:44,767 y no me importa que lento lo haces, 817 00:42:44,826 --> 00:42:46,036 - solo vete. - Ay dios mío. 818 00:42:46,146 --> 00:42:49,357 ¿No puedo simplemente estrellarme? ¿En el garaje o algo así? 819 00:42:49,607 --> 00:42:50,607 - Puaj. - Puaj. 820 00:42:50,776 --> 00:42:52,402 Lo que sea, no lo es Incluso nuestra propiedad. 821 00:42:52,652 --> 00:42:53,652 Bueno. 822 00:42:53,695 --> 00:42:55,155 Puaj. 823 00:42:55,405 --> 00:42:57,867 Bueno. 824 00:42:58,117 --> 00:42:59,617 Adiós, chico amante. 825 00:43:02,454 --> 00:43:04,289 Uf, asqueroso. 826 00:43:07,000 --> 00:43:08,543 Oh, oh, Dios. 827 00:43:13,298 --> 00:43:17,161 Oye, ¿tú también estás bastante borracho? 828 00:43:18,262 --> 00:43:20,305 Tengo que dejar el aguardiente. 829 00:43:23,600 --> 00:43:26,519 Oye, eres muy linda. ¿Cómo te llamas? 830 00:43:26,770 --> 00:43:28,063 No... No te preocupes por eso. 831 00:43:28,313 --> 00:43:29,815 Estoy... estoy acostumbrado a las chicas calientes. 832 00:43:30,065 --> 00:43:31,942 como si me ignoraras. 833 00:43:33,944 --> 00:43:35,279 Entonces, ¿solo quieres que te guste...? 834 00:43:35,529 --> 00:43:37,170 Quieres un poco inofensivo abrazo de borracho, 835 00:43:37,322 --> 00:43:38,489 ¿Eh, sí? 836 00:43:38,740 --> 00:43:40,909 Sí, esto es genial. Eso es bueno. 837 00:43:44,830 --> 00:43:45,915 Despertar. 838 00:43:46,165 --> 00:43:47,207 Despierta, despierta, despierta. 839 00:43:47,457 --> 00:43:49,667 ♪ despierta despierta, despierta ♪ 840 00:43:49,918 --> 00:43:51,502 ¿Erin, Erín? 841 00:43:51,753 --> 00:43:53,130 ¡¿Qué demonios?! 842 00:43:53,380 --> 00:43:55,506 Es demasiado pronto para ti estar dormido. 843 00:43:55,757 --> 00:43:57,259 Sólo déjame dormir. 844 00:43:57,509 --> 00:44:00,012 No hasta que juegues un juego con nosotros. 845 00:44:02,014 --> 00:44:03,807 Bien, tráeme una bebida energética. 846 00:44:04,057 --> 00:44:05,559 Bueno. 847 00:44:17,196 --> 00:44:19,739 Bien, entonces ¿qué estamos haciendo? 848 00:44:19,990 --> 00:44:21,075 Misterios. 849 00:44:21,325 --> 00:44:23,534 Y Steph sube primero. 850 00:44:23,785 --> 00:44:26,205 Si dices un secreto que ya sabemos, 851 00:44:26,455 --> 00:44:28,581 - tienes que beber. - Bueno. 852 00:44:28,832 --> 00:44:32,419 Jess, ven aquí. 853 00:44:32,669 --> 00:44:34,462 Chicos, realmente estoy empezando a preocuparme. 854 00:44:34,712 --> 00:44:36,340 Les envié un mensaje de texto a Shelly y a mi hermana. 855 00:44:36,590 --> 00:44:38,342 Ambos no han respondido. 856 00:44:38,592 --> 00:44:40,135 ¿A quién le importa? 857 00:44:40,385 --> 00:44:42,553 ¿Puedes preocuparte por la gente que esta aqui? 858 00:44:42,804 --> 00:44:45,057 Quiero decir, tienen su nuestras propias vidas también. 859 00:44:45,307 --> 00:44:47,475 Bien, te toca a ti, Steph. 860 00:44:47,725 --> 00:44:51,479 Bueno, entonces... 861 00:44:51,729 --> 00:44:53,148 La primera semana de clases este año, 862 00:44:53,398 --> 00:44:56,086 Me masturbé en el baño. 863 00:44:56,185 --> 00:44:57,546 Eso ya lo sabía. 864 00:44:57,611 --> 00:44:59,363 - ¿Qué? - ¡Beber! 865 00:45:01,739 --> 00:45:03,783 Bien, Devon, eres el siguiente. 866 00:45:04,034 --> 00:45:05,077 Mmm, no lo sé. 867 00:45:05,327 --> 00:45:07,620 Déjame pensar. 868 00:45:07,871 --> 00:45:09,248 No lo sé, eh... 869 00:45:09,498 --> 00:45:10,623 Tiene que ser travieso. 870 00:45:10,874 --> 00:45:12,835 Está bien, está bien. 871 00:45:13,085 --> 00:45:15,337 Dejé a mi ex... 872 00:45:15,587 --> 00:45:16,587 lamer mi ano 873 00:45:16,838 --> 00:45:18,810 la noche en que rompimos. 874 00:45:19,633 --> 00:45:20,884 Eres asqueroso. 875 00:45:21,134 --> 00:45:22,510 - Lo sé. - ¿Por qué? 876 00:45:22,760 --> 00:45:23,971 ¿Por qué no? 877 00:45:24,221 --> 00:45:25,221 ¿Se sintió bien? 878 00:45:25,305 --> 00:45:27,099 Le hizo cosquillas. 879 00:45:27,349 --> 00:45:29,393 El turno de Laura. 880 00:45:29,643 --> 00:45:31,811 Vale, el secreto Estoy a punto de decirles chicos, 881 00:45:32,062 --> 00:45:34,398 tienes que jurar guardar el secreto. 882 00:45:36,816 --> 00:45:39,153 me equivoqué con Donnie Short. 883 00:45:39,403 --> 00:45:41,196 - ¿Qué? - Sí. 884 00:45:41,446 --> 00:45:43,032 Espera, quieres decir ¿El novio de Erica? 885 00:45:43,282 --> 00:45:45,200 no lo sabia en realidad estaban saliendo. 886 00:45:45,450 --> 00:45:47,369 Eso es todo lo que ella siempre De quien hablamos fue de ese tipo. 887 00:45:47,619 --> 00:45:49,913 Vale, bueno, es algo lindo. 888 00:45:51,290 --> 00:45:53,208 ¿Se enteró? 889 00:45:53,458 --> 00:45:54,625 No sé. 890 00:45:54,876 --> 00:45:56,462 Quiero decir, yo como que Creo que le dijo, 891 00:45:56,712 --> 00:45:59,714 porque esa noche ella no Dime más de dos palabras. 892 00:45:59,965 --> 00:46:01,383 Hombre, eso está mal. 893 00:46:01,633 --> 00:46:06,055 Espera, entonces tú eres la razón ¿La perra se suicidó? 894 00:46:06,305 --> 00:46:07,389 no estoy tomando 895 00:46:07,639 --> 00:46:10,142 cualquier responsabilidad para esto, ¿vale? 896 00:46:10,392 --> 00:46:13,353 Además, se me acercó. 897 00:46:13,603 --> 00:46:15,772 Ese es un juego totalmente diferente. 898 00:46:16,023 --> 00:46:17,399 ¡Es hora de s'mores! 899 00:46:19,026 --> 00:46:20,569 ¡Vaya! 900 00:46:37,544 --> 00:46:39,587 Estas listo para darme mi masaje ahora? 901 00:46:39,837 --> 00:46:41,672 ¿De verdad quieres un masaje? 902 00:46:41,923 --> 00:46:43,674 Sí, de hecho lo haría. 903 00:46:43,925 --> 00:46:46,011 ¿Por qué no simplemente ¿Pegarlo en mí en su lugar? 904 00:46:46,261 --> 00:46:48,638 Mmm, eso es en realidad una idea aún mejor. 905 00:46:48,888 --> 00:46:50,116 - Hagamos eso. - Espera, espera, espera. 906 00:46:50,140 --> 00:46:51,724 Primero, hazme una bebida mixta. 907 00:46:51,975 --> 00:46:54,685 Claro, claro. ¿Qué deseas? 908 00:46:54,936 --> 00:46:56,396 Algo con vodka. Ir. 909 00:46:56,646 --> 00:46:59,274 Algo con vodka. Vuelvo enseguida. 910 00:47:00,858 --> 00:47:03,391 Deja de comerlos. No habrá suficiente. 911 00:47:03,426 --> 00:47:04,612 No puedo evitarlo. 912 00:47:04,862 --> 00:47:06,406 ¿Qué pasa? 913 00:47:06,656 --> 00:47:08,616 - Pastelitos. - ¡Gay! 914 00:47:08,866 --> 00:47:10,910 Bueno, bien, porque no obtendrás ninguno. 915 00:47:11,161 --> 00:47:13,956 Oh, me los comeré todos. 916 00:47:14,206 --> 00:47:16,208 Um, no, no lo eres. 917 00:47:17,709 --> 00:47:21,255 - Gracias. - Oye, eso no es para ti. 918 00:47:21,505 --> 00:47:22,672 ¿Sabes que? 919 00:47:22,922 --> 00:47:24,299 - Hagámoslos más tarde. - ¿Qué? 920 00:47:24,549 --> 00:47:26,301 Quiero intentar pescar manzanas. 921 00:47:26,551 --> 00:47:27,551 Sí. 922 00:47:27,719 --> 00:47:29,346 Probémoslo. 923 00:47:29,776 --> 00:47:31,695 Está bien, está bien. 924 00:47:31,945 --> 00:47:34,406 ¿Hola? ¡Estoy esperando! 925 00:47:34,656 --> 00:47:36,991 Caliente joven de 17 años aquí, listo, dispuesto y capaz. 926 00:47:37,062 --> 00:47:38,813 ¿Dónde estás? 927 00:47:51,993 --> 00:47:54,954 ♪ ...en la oscuridad de la noche, la oscuridad de la noche... ♪ 928 00:47:59,793 --> 00:48:01,545 ¿Lucas? ¡Lucas! 929 00:48:01,795 --> 00:48:03,796 No. No es Luke. 930 00:48:04,047 --> 00:48:05,715 Es el Sr. Anderson. 931 00:48:05,965 --> 00:48:07,426 ¿Qué deseas? 932 00:48:07,676 --> 00:48:09,428 te quiero para inscribirte en mi clase. 933 00:48:09,678 --> 00:48:12,264 Conozca los horrores de la historia. 934 00:48:34,952 --> 00:48:37,872 Dios, ¿podrías serlo? ¿Hay algo más fuerte ahí dentro? 935 00:48:38,123 --> 00:48:41,709 a nadie se le permite en el cuarto de mi mamá! 936 00:48:41,959 --> 00:48:43,629 ¿Soy el único? quien no se ha conectado 937 00:48:43,879 --> 00:48:45,963 con el novio de mi hermana? 938 00:48:50,385 --> 00:48:51,803 ¡Ah! 939 00:49:10,947 --> 00:49:14,243 Es estúpido. Lo que sea. 940 00:49:14,493 --> 00:49:16,744 Bueno. 941 00:49:20,998 --> 00:49:22,875 Oh, eso hace frío. 942 00:49:23,126 --> 00:49:25,545 - Entonces hazlo más caliente. - ¡No! 943 00:49:25,795 --> 00:49:28,191 Bueno. tengo un juego que pudiéramos jugar. 944 00:49:28,226 --> 00:49:29,226 ¿Y ahora qué? 945 00:49:29,257 --> 00:49:30,425 Cierras los ojos, 946 00:49:30,675 --> 00:49:31,884 uno de nosotros te va a besar, 947 00:49:32,135 --> 00:49:34,096 y tienes que descubrir cuál es. 948 00:49:34,346 --> 00:49:35,846 Eso está mal. 949 00:49:36,097 --> 00:49:37,599 ¿Qué obtengo si lo hago bien? 950 00:49:37,849 --> 00:49:38,849 Perras estúpidas. 951 00:49:39,058 --> 00:49:40,602 Sólo bésame. 952 00:49:40,852 --> 00:49:42,479 Está bien, no mires. 953 00:49:46,149 --> 00:49:47,859 ¿Vienen chicos o qué? 954 00:49:51,696 --> 00:49:53,864 Vale, eso es obvio. 955 00:49:54,115 --> 00:49:56,326 Esa es la chica que besé antes. que se me desmayó. 956 00:49:56,576 --> 00:49:59,544 ¡Estás tan equivocado! 957 00:50:00,205 --> 00:50:02,374 Ni siquiera lo sabes nuestros nombres, ¿y tú? 958 00:50:02,624 --> 00:50:04,418 Claro que sí, pero lo olvidé. 959 00:50:04,668 --> 00:50:06,545 Estoy un poco borracho. Enfriar. 960 00:50:06,795 --> 00:50:07,878 ¿Por qué no lo intentas de nuevo? 961 00:50:08,129 --> 00:50:09,756 ¿Sabes que? ustedes dos debería simplemente 962 00:50:10,006 --> 00:50:11,508 He bebido sexo moviendo manzanas. 963 00:50:11,758 --> 00:50:13,718 Voy a entrar y ser con las chicas. 964 00:50:18,097 --> 00:50:19,308 Olvídate de esto. 965 00:50:19,558 --> 00:50:21,184 Pensé que éramos tener un trío. 966 00:50:21,434 --> 00:50:23,186 ¡Eres un idiota! 967 00:50:42,747 --> 00:50:44,388 ¿Te desmayaste? ¿sobre mí o algo así? 968 00:50:44,457 --> 00:50:46,543 Alex, déjame entrar, ¡vamos! 969 00:50:48,768 --> 00:50:52,105 Todas las unidades, código cuatro, 54-16. 970 00:50:54,107 --> 00:50:55,817 Y código cuatro, 1-2-7-5-0. 971 00:51:05,577 --> 00:51:07,704 Buenas noches. ¿Es esto? la residencia Perkins? 972 00:51:07,954 --> 00:51:08,955 Oh sí. 973 00:51:09,065 --> 00:51:10,233 Uh, perdón por el ruido. 974 00:51:10,483 --> 00:51:11,627 Les diré que lo mantengan bajo. 975 00:51:11,651 --> 00:51:12,837 No, no, no, no es eso en absoluto. 976 00:51:12,861 --> 00:51:14,404 ¿Está Jessica Perkins en casa? 977 00:51:14,654 --> 00:51:16,615 Ah, sí, ¿pasa algo? 978 00:51:16,865 --> 00:51:19,576 No pasa nada, solo me gustaría hablar con ella, si me permite. 979 00:51:19,826 --> 00:51:21,620 Está bien, espera. 980 00:51:22,787 --> 00:51:23,954 Sólo sé amable. 981 00:51:24,205 --> 00:51:27,124 Pues tienes nudos en tu cabello. 982 00:51:27,375 --> 00:51:29,753 - Oh, lo siento, eso fue muy grande. - ¡Ay! 983 00:51:30,003 --> 00:51:32,004 Dios. 984 00:51:32,255 --> 00:51:33,255 Lucas. 985 00:51:33,423 --> 00:51:35,217 ¿Puedes tocar alguna vez? 986 00:51:35,467 --> 00:51:38,553 Tranquilo, ya casi visto. Todos ustedes desnudos antes. 987 00:51:38,803 --> 00:51:41,306 Hay un policía en la puerta. Él quiere hablar contigo. 988 00:51:41,556 --> 00:51:42,556 ¿A mí? 989 00:51:42,641 --> 00:51:44,267 Sí, tú. 990 00:51:44,517 --> 00:51:45,769 ¿Por qué? 991 00:51:46,019 --> 00:51:50,022 Tal vez porque has estado una chica traviesa. 992 00:51:50,273 --> 00:51:51,873 No puedo salir ahí. He estado bebiendo. 993 00:51:51,983 --> 00:51:53,235 Me lo va a oler. 994 00:51:53,485 --> 00:51:56,488 Ese no es mi problema. Date prisa, está esperando. 995 00:51:56,738 --> 00:51:58,532 ¡Mis pantalones! ¿Dónde están mis pantalones? 996 00:51:58,782 --> 00:52:01,511 ¿Por qué? solo coquetear tu salida de esto. 997 00:52:01,941 --> 00:52:04,036 - Hola. - Hola, Jessica, perdón por molestar. 998 00:52:04,287 --> 00:52:05,806 usted y sus invitados. Parece haber 999 00:52:05,830 --> 00:52:07,332 un pequeño evento en tu escuela hoy 1000 00:52:07,582 --> 00:52:09,668 eso te involucra y algunos de tus amigos. 1001 00:52:09,918 --> 00:52:10,978 ¿De qué estás hablando? 1002 00:52:11,002 --> 00:52:12,421 Bueno, ¿escuchaste? ¿Qué pasó? 1003 00:52:12,671 --> 00:52:15,424 Una secretaria y el director. fueron asesinados hoy. 1004 00:52:15,674 --> 00:52:18,050 Uh, sí, escuché sobre eso, pero ¿dónde encajo yo? 1005 00:52:18,301 --> 00:52:19,511 Tenemos razones para creer 1006 00:52:19,761 --> 00:52:22,639 que el sospechoso enseñó una de tus clases. 1007 00:52:22,889 --> 00:52:24,140 Está bien... 1008 00:52:24,391 --> 00:52:26,560 A este hombre en particular se le dio una suspensión a largo plazo 1009 00:52:26,810 --> 00:52:29,438 después de que la conciencia fuera salió a la luz su reacción 1010 00:52:29,688 --> 00:52:32,064 entre usted y algunos de tus amigos en línea. 1011 00:52:32,315 --> 00:52:35,735 Lo siento, no lo hago lo entiendo bastante. 1012 00:52:35,985 --> 00:52:39,196 Nuestro principal sospechoso dijo que una de tus fotos era linda. 1013 00:52:39,447 --> 00:52:42,576 Oh, si, Sr. Anderson. 1014 00:52:42,826 --> 00:52:44,034 Pensé que era raro, pero... 1015 00:52:44,285 --> 00:52:45,995 Realmente no pensé nada de eso. 1016 00:52:46,245 --> 00:52:47,622 ¿No pensaste nada al respecto? 1017 00:52:47,872 --> 00:52:49,266 Ahora, Sra. Perkins, estamos hablando de 1018 00:52:49,290 --> 00:52:52,461 la posibilidad de un asesino irracional y trastornado. 1019 00:52:52,711 --> 00:52:56,046 Tenemos que tomar cada incidente involucrarlo hoy muy en serio. 1020 00:52:56,297 --> 00:52:59,634 Bueno, buena suerte para descubrirlo. quien realmente lo hizo. 1021 00:52:59,884 --> 00:53:01,218 Dudo que fuera él. 1022 00:53:01,469 --> 00:53:04,138 Puede ser un poco malo cuando los niños no se callan en clase, 1023 00:53:04,389 --> 00:53:06,766 pero ¿por qué lo haría? ¿Alguna vez mató a alguien? 1024 00:53:07,016 --> 00:53:09,603 No es mi trabajo descubrir La psicología de un loco. 1025 00:53:09,853 --> 00:53:12,021 Es sólo mi trabajo detenerlo. 1026 00:53:12,271 --> 00:53:14,542 Necesitamos asegurarnos de que tus amigos están sanos y salvos. 1027 00:53:14,566 --> 00:53:15,939 Nunca se puede ser demasiado cuidadoso. 1028 00:53:15,942 --> 00:53:18,737 Sólo porque estamos en los suburbios no significa que siempre estemos a salvo. 1029 00:53:18,987 --> 00:53:20,196 Mantenga sus puertas cerradas. 1030 00:53:20,447 --> 00:53:22,281 Bueno. 1031 00:53:23,366 --> 00:53:25,452 No lo creo. 1032 00:53:25,702 --> 00:53:26,786 ¿Qué pasó? 1033 00:53:27,036 --> 00:53:28,120 No te preocupes por eso. 1034 00:53:28,371 --> 00:53:29,571 Me asusté. pensé que era 1035 00:53:29,789 --> 00:53:31,510 voy a ser clavado por contribuyendo a menores. 1036 00:53:31,750 --> 00:53:33,835 Ah, y estupro. 1037 00:53:34,085 --> 00:53:35,085 ¿Qué? 1038 00:53:35,294 --> 00:53:36,713 Sólo nos estaba vigilando 1039 00:53:36,963 --> 00:53:38,724 por lo que paso en la escuela hoy, entonces. 1040 00:53:38,923 --> 00:53:40,090 ¿Qué hiciste? 1041 00:53:40,341 --> 00:53:41,927 - Nada. - Espera, ¿los asesinatos? 1042 00:53:42,177 --> 00:53:43,470 Sí. 1043 00:53:43,720 --> 00:53:45,221 Espera, ¿qué asesinatos? 1044 00:53:45,472 --> 00:53:48,808 Uf, ¿tenemos que seguir? hablando de esto? 1045 00:53:49,058 --> 00:53:50,142 ¿Podemos simplemente dejar de concentrarnos? 1046 00:53:50,393 --> 00:53:52,102 sobre todo lo malo eso esta pasando? 1047 00:53:52,353 --> 00:53:54,073 solo estoy tratando de divertirme con mis amigos, 1048 00:53:54,230 --> 00:53:55,458 y ya lo estás arruinando por 1049 00:53:55,482 --> 00:53:57,442 jugando con todos ellos. 1050 00:53:57,692 --> 00:54:00,110 Y haciendo mis prioridades parece poco importante. 1051 00:54:00,361 --> 00:54:02,822 Oh, lo siento, te dejaré retomar sus actividades. 1052 00:54:03,072 --> 00:54:04,950 ¡Espero que construyas un fuerte increíble! 1053 00:54:05,200 --> 00:54:08,370 Probablemente simplemente lo golpearías Baja otra vez, imbécil. 1054 00:54:08,620 --> 00:54:10,079 Dios mío, Jess. 1055 00:54:10,329 --> 00:54:12,499 Entonces tienes que decirnos lo que dijo el policía. 1056 00:54:12,749 --> 00:54:15,292 Él simplemente estaba pasando sobre el señor Anderson. 1057 00:54:15,543 --> 00:54:18,547 ¿Le dijiste eso? ¿Estabas enamorada de él? 1058 00:54:18,797 --> 00:54:21,298 Um, no, soy yo él está loco. 1059 00:54:21,549 --> 00:54:24,928 Espera, estabas fingiendo Me gusta que me dé celos. 1060 00:54:25,178 --> 00:54:27,430 No, lo tuve al principio. del año, 1061 00:54:27,680 --> 00:54:29,933 y luego suplicaste tu mamá para reasignarte 1062 00:54:30,183 --> 00:54:32,059 porque no había niños geniales en tus clases. 1063 00:54:32,309 --> 00:54:33,812 nunca dijiste Aunque te gustaba. 1064 00:54:34,062 --> 00:54:36,063 Dijiste que pensabas que era atractivo. 1065 00:54:36,313 --> 00:54:37,816 Bueno, es obvio que está bueno. 1066 00:54:38,066 --> 00:54:39,693 ¿Crees que todo cosa "sospechosa" 1067 00:54:39,943 --> 00:54:40,943 ¿Lo pone más caliente? 1068 00:54:41,027 --> 00:54:42,278 Mmm, sí. 1069 00:54:42,529 --> 00:54:44,280 Pensé que no lo eras incluso en chicos malos. 1070 00:54:44,531 --> 00:54:45,782 No es un mal chico en absoluto. 1071 00:54:46,032 --> 00:54:47,241 Oh, lo es ahora. 1072 00:54:47,492 --> 00:54:49,869 La historia europea es todo lo que le importa 1073 00:54:50,119 --> 00:54:53,330 y obsesionarse sobre victorias épicas. 1074 00:54:53,581 --> 00:54:55,082 el es en realidad muy agradable, sin embargo. 1075 00:54:55,332 --> 00:54:58,503 Oh, está sucio. deberías ver la forma en que me mira. 1076 00:55:01,306 --> 00:55:03,750 Lo que sea, él es todo acerca de mí, tú no. 1077 00:55:03,800 --> 00:55:05,719 Uh, sabes que estás equivocado. 1078 00:55:05,969 --> 00:55:09,014 Um, dijo el policía. Yo estuve involucrado, no tú. 1079 00:55:09,264 --> 00:55:11,098 Bueno, él no sabe que estoy aquí. 1080 00:55:11,348 --> 00:55:12,892 Espero que no esté en mi casa. 1081 00:55:13,142 --> 00:55:14,436 Podría preocupar a mis padres. 1082 00:55:14,686 --> 00:55:16,395 Oye, ¿dónde está Alex? 1083 00:55:16,646 --> 00:55:19,524 Probablemente fingiendo ahogarse en la pequeña polla de Luke. 1084 00:55:19,774 --> 00:55:23,445 ¿Tu mamá tiene alguno de ¿Queda esa batidora de Appletini? 1085 00:55:23,695 --> 00:55:25,822 Sí, revisa en el garaje. 1086 00:55:32,203 --> 00:55:34,456 ¿Dónde están todos? 1087 00:55:34,706 --> 00:55:37,500 Ustedes intentan jugar ¿A esconderse conmigo? 1088 00:55:37,750 --> 00:55:41,128 Para que lo sepas, no lo soy saliendo a buscarte. 1089 00:55:41,378 --> 00:55:42,922 Increíble. 1090 00:55:43,172 --> 00:55:45,215 Sal ya. ¡Me estoy enojando! 1091 00:55:45,466 --> 00:55:48,469 Dudar. ¿Qué está sucediendo? 1092 00:56:24,172 --> 00:56:26,633 No está bien, hermano. 1093 00:56:27,884 --> 00:56:31,054 Alex, ¿estás ahí? 1094 00:56:35,558 --> 00:56:37,309 ¿Qué? 1095 00:56:37,560 --> 00:56:39,062 ¡Le arruinaron la colcha a mi mamá! 1096 00:56:39,312 --> 00:56:40,814 ¡Dios mío! 1097 00:56:41,064 --> 00:56:42,691 ¡Se volverá loca cuando vea esto! 1098 00:56:42,941 --> 00:56:43,983 Arréglalo muy rápido. 1099 00:56:44,233 --> 00:56:46,695 No, ella tiene una meticulosa forma de hacerlo. 1100 00:56:46,945 --> 00:56:48,071 ¡Ella lo sabrá! 1101 00:56:48,321 --> 00:56:50,280 ¿Por qué tenían para conectarnos aquí? 1102 00:56:50,531 --> 00:56:52,449 Está bien, habría ha sido mucho peor 1103 00:56:52,700 --> 00:56:55,620 si se enganchó la cama de su propia novia 1104 00:56:55,870 --> 00:56:59,040 cuando ella no estaba en casa, ¿verdad? 1105 00:56:59,290 --> 00:57:01,167 Espero que ella esté bien. ¿Debería llamar a mi mamá? 1106 00:57:01,417 --> 00:57:03,002 ¿ver si ha tenido noticias suyas? 1107 00:57:03,252 --> 00:57:04,294 No, yo no haría eso. 1108 00:57:04,545 --> 00:57:06,673 Quiero decir, vamos, ella está en una cita caliente. 1109 00:57:06,923 --> 00:57:08,299 Yo no la molestaría. 1110 00:57:12,469 --> 00:57:13,638 ¡Laura! 1111 00:57:13,888 --> 00:57:16,265 ¿Qué está pasando aquí? 1112 00:57:16,515 --> 00:57:19,853 ¡Vaya! 1113 00:57:20,103 --> 00:57:22,479 Este es el ultimo pijamada que voy a tener. 1114 00:57:22,730 --> 00:57:24,691 ¡Eres un aguafiestas! 1115 00:57:24,941 --> 00:57:26,891 ¡Apestoso partido! 1116 00:57:27,986 --> 00:57:29,112 ¡Dios mío, para! 1117 00:57:29,362 --> 00:57:30,738 ¡Vaya! 1118 00:57:33,490 --> 00:57:35,534 Impresionante. 1119 00:57:35,785 --> 00:57:37,787 Desagradable. 1120 00:57:57,974 --> 00:57:59,433 Me rindo. 1121 00:57:59,684 --> 00:58:00,894 ¿Sobre qué? 1122 00:58:01,144 --> 00:58:02,561 - Todo. - Eso apesta. 1123 00:58:02,812 --> 00:58:04,022 Bien. 1124 00:58:04,272 --> 00:58:05,472 ¿Sabes cuál es tu problema? 1125 00:58:05,648 --> 00:58:09,373 no tienes novio para aliviarle su hostilidad sexual. 1126 00:58:10,278 --> 00:58:12,155 Lástima que el único chico me gusta tiene el doble de mi edad 1127 00:58:12,405 --> 00:58:13,615 y buscado por asesinato. 1128 00:58:13,865 --> 00:58:15,033 ¿Me estás tomando el pelo? ¿OMS? 1129 00:58:15,283 --> 00:58:16,450 Probablemente no lo conozcas. 1130 00:58:16,701 --> 00:58:18,661 - ¿Cómo se llama? - Su nombre es Ty Anderson. 1131 00:58:18,911 --> 00:58:21,998 ¿Qué? Ese tipo solía ser mi niñera. 1132 00:58:24,834 --> 00:58:26,154 Un bicho raro. El tipo solía poner 1133 00:58:26,377 --> 00:58:29,047 mayonesa en su nuggets de pollo. 1134 00:58:29,297 --> 00:58:32,091 No recuerdo la última vez Tenía el pelo rizado. 1135 00:58:32,341 --> 00:58:34,969 Supongo que uno de esos concursos en los que mi mamá me puso 1136 00:58:35,219 --> 00:58:36,595 cuando era más joven. 1137 00:58:36,846 --> 00:58:38,166 Y te ves bien con sombra de ojos. 1138 00:58:38,306 --> 00:58:39,891 deberíamos ir a la escuela así. 1139 00:58:40,141 --> 00:58:41,308 Sí, deberíamos. 1140 00:58:41,558 --> 00:58:44,311 Oye, nunca hicimos esos malvaviscos. 1141 00:58:44,561 --> 00:58:46,648 Oh sí. Ve a ello. 1142 00:58:46,898 --> 00:58:48,565 - Sí. - Voy a terminar de peinarme. 1143 00:59:14,633 --> 00:59:16,343 ¡No! 1144 00:59:51,670 --> 00:59:53,071 Hola, soy Dee Dee. 1145 00:59:53,214 --> 00:59:54,855 Lo siento, no puedo ir al teléfono ahora mismo. 1146 00:59:55,007 --> 00:59:56,926 Déjame un mensaje, y me comunicaré contigo. 1147 00:59:57,076 --> 00:59:59,636 Ah, y por favor inténtalo No comer ningún animal hoy. 1148 01:00:01,013 --> 01:00:02,974 Bebé, ¿dónde estás? 1149 01:00:03,224 --> 01:00:04,474 Será mejor que no te hayas ido 1150 01:00:04,725 --> 01:00:07,312 para pasar el rato con Esa amiga retrasada, Mia. 1151 01:00:07,562 --> 01:00:09,396 Ella es una reina del drama. 1152 01:00:09,646 --> 01:00:12,233 No confío en sus amigos tampoco. 1153 01:00:12,483 --> 01:00:15,527 se supone que estar aquí conmigo. 1154 01:00:15,778 --> 01:00:17,280 De todos modos, estoy a punto de irme. 1155 01:00:17,530 --> 01:00:19,698 Por cierto, tu mamá ha vuelto. 1156 01:00:19,949 --> 01:00:22,118 Ella se conectará conmigo. 1157 01:00:34,338 --> 01:00:35,714 ¡Ah! 1158 01:00:39,676 --> 01:00:42,305 ¡No, no! 1159 01:00:57,736 --> 01:01:02,283 ¡Oh! 1160 01:01:11,334 --> 01:01:12,334 ¡Cadena! 1161 01:01:12,418 --> 01:01:13,920 - ¿Qué? - ¿Jess? 1162 01:01:14,170 --> 01:01:15,170 ¿Qué? 1163 01:01:15,213 --> 01:01:16,213 Está bien, estoy aquí. 1164 01:01:16,339 --> 01:01:17,799 Señor... ¿Señor Anderson? 1165 01:01:18,049 --> 01:01:19,092 Sí, está bien. 1166 01:01:19,342 --> 01:01:20,342 ¿Estás bien? 1167 01:01:20,509 --> 01:01:21,510 ¿Qué estás haciendo aquí? 1168 01:01:21,760 --> 01:01:22,929 Ese tipo se volvió loco contigo. 1169 01:01:23,179 --> 01:01:24,347 Está bien, estoy aquí. 1170 01:01:24,597 --> 01:01:26,391 ¿Lucas? 1171 01:01:26,641 --> 01:01:29,560 Sabía que era pura maldad. 1172 01:01:31,479 --> 01:01:33,231 ¿Estás bien? 1173 01:01:35,274 --> 01:01:37,315 El no hubiera parado hasta acabar con todos, 1174 01:01:37,401 --> 01:01:38,527 - incluyéndote a ti. - ¿Qué? 1175 01:01:38,777 --> 01:01:40,822 - Pero eres un luchador. - ¿Sigue aquí? 1176 01:01:41,072 --> 01:01:42,832 No te preocupes. No te preocupes, Yo lo cuidé. 1177 01:01:43,032 --> 01:01:44,075 Bien... 1178 01:01:44,325 --> 01:01:46,995 ¿Qué estás haciendo aquí? 1179 01:01:47,245 --> 01:01:48,787 ¿No es esto lo que querías? 1180 01:01:49,038 --> 01:01:51,207 ¿Para ser rescatado? 1181 01:01:51,457 --> 01:01:53,583 ¿Qué? 1182 01:01:53,834 --> 01:01:55,562 ¿No me acabas de decir esta mañana que querías 1183 01:01:55,586 --> 01:01:56,586 ¿Ser rescatado por un héroe? 1184 01:01:56,753 --> 01:01:58,256 Bueno, sí, pero yo... 1185 01:01:58,506 --> 01:02:01,508 ¿Pero qué? tu querias ¿Un caballero de brillante armadura? 1186 01:02:01,758 --> 01:02:03,011 ¿Alguien de tu edad? 1187 01:02:03,261 --> 01:02:06,931 Oh... solo estoy sorprendido de verte. 1188 01:02:07,181 --> 01:02:09,308 creo que un poco de agradecimiento está en orden. 1189 01:02:09,558 --> 01:02:12,103 Puedes empezar con un beso. 1190 01:02:12,353 --> 01:02:14,439 Tu... tu corbata... 1191 01:02:14,689 --> 01:02:16,773 Tu traje... 1192 01:02:17,024 --> 01:02:18,276 ¿Qué...? 1193 01:02:18,526 --> 01:02:21,904 Y mi gorro. 1194 01:02:38,205 --> 01:02:39,332 Hola Devon. 1195 01:02:39,582 --> 01:02:40,999 Sr. Anderson. 1196 01:02:41,250 --> 01:02:44,587 Por favor, llámame Ty como lo haces en línea. 1197 01:02:44,677 --> 01:02:47,055 - Qué sorpresa. - ¿Lo es? 1198 01:02:47,305 --> 01:02:49,432 Bueno, estaba preocupada por ti. 1199 01:02:49,682 --> 01:02:51,184 Ah, entonces escuchaste 1200 01:02:51,434 --> 01:02:53,478 sobre la reducción en la escuela hoy. 1201 01:02:53,728 --> 01:02:55,897 Sí, no lo sé qué pensar sobre eso. 1202 01:02:56,147 --> 01:02:57,814 Me están culpando. 1203 01:02:58,065 --> 01:02:59,317 ¿Les crees? 1204 01:02:59,567 --> 01:03:02,778 Bueno, por supuesto que no. 1205 01:03:03,029 --> 01:03:04,631 tendré que decirles finalmente lo que ocurrió, 1206 01:03:04,655 --> 01:03:05,781 pero solo tengo miedo 1207 01:03:06,032 --> 01:03:07,192 No me van a creer. 1208 01:03:07,366 --> 01:03:08,825 Bueno, te creo. 1209 01:03:09,076 --> 01:03:10,869 Por eso tuve que encontrarte. 1210 01:03:11,120 --> 01:03:12,431 Entonces debes haber visto nuestras publicaciones. 1211 01:03:12,455 --> 01:03:13,580 ¿Sobre nuestra fiesta de pijamas? 1212 01:03:13,830 --> 01:03:15,500 Sí. 1213 01:03:15,750 --> 01:03:17,376 Entonces, ¿qué pasó realmente? 1214 01:03:17,626 --> 01:03:19,253 Dean Wheatley se derrumbó. 1215 01:03:19,503 --> 01:03:20,712 algo sobre 1216 01:03:20,963 --> 01:03:22,399 su esposa no le da suficiente tiempo a solas 1217 01:03:22,423 --> 01:03:24,300 para jugar con sus trenes de juguete. 1218 01:03:24,550 --> 01:03:27,761 Empezó a gritarle a eso. Dulce secretaria, Linda. 1219 01:03:28,012 --> 01:03:30,515 Empezó a tirar cosas y ella entró, yo salí, 1220 01:03:30,765 --> 01:03:32,891 Wheatley la apuñaló con unas tijeras. 1221 01:03:33,142 --> 01:03:34,851 Mientras ella bajaba, ella lo agarró 1222 01:03:35,102 --> 01:03:36,895 y se aferró a él y le partió el cuello. 1223 01:03:37,146 --> 01:03:39,982 Oh, me alegro mucho de que estés aquí. 1224 01:03:40,232 --> 01:03:42,032 Sólo sabía que me encerrarían durante mucho tiempo 1225 01:03:42,151 --> 01:03:44,112 Hasta que los forenses limpiaron mi nombre. 1226 01:03:44,362 --> 01:03:45,695 Bueno, te respondo. 1227 01:03:45,946 --> 01:03:48,366 les diré que gran tipo eres. 1228 01:03:48,616 --> 01:03:49,783 Estoy renunciando. 1229 01:03:50,034 --> 01:03:51,410 ¿Tú... lo eres? 1230 01:03:51,660 --> 01:03:53,371 Sí. 1231 01:03:53,621 --> 01:03:55,622 Me has hecho darme cuenta que debería perseguir 1232 01:03:55,872 --> 01:03:58,209 las cosas en la vida eso realmente importa. 1233 01:03:58,459 --> 01:04:01,504 eres tu quien Necesito y quiero, Devon. 1234 01:04:04,048 --> 01:04:07,135 Todo lo demás es simplemente sin sentido. 1235 01:04:07,385 --> 01:04:09,428 ¿Incluso la historia europea? 1236 01:04:09,678 --> 01:04:11,721 Incluso muchas partes de historia europea 1237 01:04:11,972 --> 01:04:14,016 no tienen sentido. 1238 01:04:20,897 --> 01:04:22,358 Ah, señor Anderson. 1239 01:04:22,608 --> 01:04:23,859 Estoy tan listo. 1240 01:04:24,110 --> 01:04:25,281 Esto es tan malo. 1241 01:04:25,361 --> 01:04:26,641 Sabía que no podías matar a nadie. 1242 01:04:26,821 --> 01:04:29,323 Por supuesto que no. 1243 01:04:35,371 --> 01:04:37,290 Es el demonio dentro de mí... 1244 01:04:38,957 --> 01:04:40,293 - ¡la culpa! - ¡No! 1245 01:04:48,050 --> 01:04:52,089 ¡No! ¡No! 1246 01:05:06,527 --> 01:05:07,612 ¡Por favor! 1247 01:05:07,862 --> 01:05:09,280 ¿Por qué haces esto? 1248 01:05:09,530 --> 01:05:12,241 Todo lo que quería era 1249 01:05:12,491 --> 01:05:14,869 un poco de aprecio. 1250 01:05:17,746 --> 01:05:21,209 Después de todo, ¡es el día del maestro! 1251 01:05:21,459 --> 01:05:23,586 ¡Pero eres ayudante de profesor! 1252 01:05:23,836 --> 01:05:25,921 ¡Ah! 1253 01:06:19,517 --> 01:06:21,017 9-1-1, emergencia. 1254 01:07:06,230 --> 01:07:08,013 Ayudante de profesor. 1255 01:07:21,704 --> 01:07:23,289 Fue visto tomando a la hembra por la fuerza. 1256 01:07:23,539 --> 01:07:25,040 No sé la ubicación. 1257 01:07:25,291 --> 01:07:27,543 297, 927, adelante. 1258 01:07:27,793 --> 01:07:30,379 Todas las unidades, el sospechoso ha desaparecido. en Fillmore y Ralston. 1259 01:07:30,629 --> 01:07:32,506 Visto por última vez en dirección norte, Hoff... hacia Costco. 1260 01:07:32,756 --> 01:07:34,132 El vehículo sospechoso es negro o gris. 1261 01:07:34,383 --> 01:07:35,718 Código tres. 1262 01:07:35,968 --> 01:07:38,053 Unidades 947 y 1512. 1263 01:07:38,304 --> 01:07:39,971 Código tres, posiblemente 187, 1264 01:07:40,222 --> 01:07:43,642 el sospechoso es un hombre blanco usando un pasamontañas morado. 1265 01:07:56,405 --> 01:07:57,573 Adán-11. 1266 01:07:57,823 --> 01:07:59,325 Tengo varios 187. 1267 01:07:59,575 --> 01:08:01,452 Necesitaré supervisor en la escena del crimen. 1268 01:08:01,702 --> 01:08:03,355 Eso es un entendido. 1269 01:08:07,082 --> 01:08:09,418 Parece que tenemos nuestro sospechoso aquí abajo. 1270 01:08:15,382 --> 01:08:18,636 Supongo que no lo era así de educado después de todo. 1271 01:08:47,039 --> 01:08:50,793 Oh, eres tan increíble. 1272 01:08:52,544 --> 01:08:54,421 ¡Ayuda! 1273 01:09:00,678 --> 01:09:02,471 Ahora tienes que ocultar cosas. 1274 01:09:02,721 --> 01:09:05,433 Ciérralo, Estamos a una cuadra de casa. 1275 01:09:05,683 --> 01:09:09,645 Aww, ¿no podemos simplemente dar vueltas? ¿El bloque una vez más? 1276 01:09:23,367 --> 01:09:25,201 Bueno, tal vez pueda colarte. 1277 01:09:25,452 --> 01:09:27,454 Vale, ¿en serio? 1278 01:09:39,383 --> 01:09:40,551 ¿Qué fue eso? 1279 01:09:40,801 --> 01:09:42,344 Atropellamos algo. 1280 01:09:42,594 --> 01:09:44,580 Oh, no, ¿golpeamos? ¿un lindo perrito? 1281 01:09:44,615 --> 01:09:47,307 ¡No, se parecía a mi hija! 1282 01:09:54,233 --> 01:09:55,549 ¡Maldición! 1283 01:10:02,140 --> 01:10:05,008 ¡Es el día del estudiante, perra! 1284 01:10:12,135 --> 01:10:13,803 ♪ Estoy aquí para desglosarlo ♪ 1285 01:10:16,347 --> 01:10:18,975 ♪ fruta en mi vientre, fruta, fruta en mi vientre ♪ 1286 01:10:19,225 --> 01:10:21,728 ♪ fruta en mi vientre, fruta, fruta en mi vientre ♪ 1287 01:10:21,978 --> 01:10:24,898 ♪ fruta en mi vientre, plátanos y naranjas ♪ 1288 01:10:25,148 --> 01:10:27,776 ♪ fruta en mi vientre, Sí, eso es lo que es ♪ 1289 01:10:28,026 --> 01:10:30,527 ♪ fruta en mi vientre, sí, No estoy jodiendo con eso ♪ 1290 01:10:30,778 --> 01:10:32,906 ♪ fruta en mi vientre, ahora-ahora-ahora vámonos ♪ 1291 01:10:33,156 --> 01:10:35,449 ♪ tengo esa fruta, Ajá, les compré uvas ♪ 1292 01:10:35,700 --> 01:10:38,410 ♪ sí, les compré manzanas, Sí, todo es genial ♪ 1293 01:10:38,661 --> 01:10:41,623 ♪ y estoy poniendo eso fruta f-f-f-fruta fruta abajo ♪ 1294 01:10:41,873 --> 01:10:44,959 ♪ sabes que lo hago como arriba y abajo-abajo ♪ 1295 01:10:45,209 --> 01:10:47,962 ♪ fruta en mi vientre, fruta-fruta en mi vientre ♪ 1296 01:10:48,212 --> 01:10:51,090 ♪ fruta en mi vientre, fruta-fruta en mi vientre ♪ 1297 01:10:51,340 --> 01:10:53,718 ♪ fruta en mi vientre, fruta-fruta en mi vientre ♪ 1298 01:10:53,968 --> 01:10:56,638 ♪ fruta en mi vientre, fruta-fruta en mi vientre ♪ 1299 01:10:56,888 --> 01:10:58,032 ♪ si estás buscando por algo de fruta ♪ 1300 01:10:58,056 --> 01:10:59,348 ♪ llámame a la tele ♪ 1301 01:10:59,598 --> 01:11:00,683 ♪ Soy conocida como la chica ♪ 1302 01:11:00,933 --> 01:11:02,268 ♪ con la fruta en su vientre ♪ 1303 01:11:02,518 --> 01:11:03,686 ♪ tengo uvas, tengo plátanos ♪ 1304 01:11:03,936 --> 01:11:05,312 ♪ tengo algo cerezas también ♪ 1305 01:11:05,562 --> 01:11:07,941 ♪ tu mamá va a ser muy orgulloso de ti ♪ 1306 01:11:08,191 --> 01:11:11,152 ♪ comer mucha fruta te mantiene extra hidratado ♪ 1307 01:11:11,402 --> 01:11:13,822 ♪ comer una manzana al día es lo que el doctor dijo ♪ 1308 01:11:14,072 --> 01:11:16,241 ♪ follar una fruta falsa, joder una fruta falsa ♪ 1309 01:11:16,491 --> 01:11:18,159 ♪ follar una fruta falsa Sí ♪ 1310 01:11:18,409 --> 01:11:20,119 ♪ donde están tus verdaderos frutos... ¿Qué pasa? ♪ 1311 01:11:20,369 --> 01:11:22,831 ♪ Fruta en mi vientre, fruta-fruta en mi vientre ♪ 1312 01:11:23,081 --> 01:11:25,875 ♪ fruta en mi vientre, fruta-fruta en mi vientre ♪ 1313 01:11:26,125 --> 01:11:28,795 ♪ fruta en mi vientre, fruta-fruta en mi vientre ♪ 1314 01:11:29,045 --> 01:11:31,547 ♪ fruta en mi vientre, fruta-fruta en mi vientre ♪ 1315 01:11:31,798 --> 01:11:34,383 ♪ fruta en mi vientre, fiesta en la tele ♪ 1316 01:11:34,633 --> 01:11:37,469 ♪ chica, tu culo es gelatina-gelatina-gelatina ♪ 1317 01:11:37,720 --> 01:11:40,430 ♪ sí, mi flujo da miedo, película de terror aterradora ♪ 1318 01:11:40,681 --> 01:11:43,017 ♪ asesinato asesinato miedo-miedo-miedo ♪ 1319 01:11:43,267 --> 01:11:46,353 ♪ ahh, fruta en mi panza, hizo que las chicas se volvieran locas ♪ 1320 01:11:46,603 --> 01:11:48,940 ♪ fruta en mi vientre, Agita esa fruta ♪ 1321 01:11:49,190 --> 01:11:52,193 ♪ fruta en mi vientre, hizo que las chicas se volvieran locas ♪ 1322 01:11:52,443 --> 01:11:54,904 ♪ fruta en mi vientre, y se bajan ♪ 1323 01:11:55,154 --> 01:11:57,447 ♪ fruta-fruta, yo, mueve esa fruta-fruta ♪ 1324 01:11:57,698 --> 01:11:58,898 ♪ sí, mueve eso fruta-fruta ♪ 1325 01:11:59,033 --> 01:12:00,367 ♪ niña, mueve tu fruta-fruta ♪ 1326 01:12:00,617 --> 01:12:01,817 ♪ chica, mueve eso fruta-fruta ♪ 1327 01:12:01,911 --> 01:12:03,288 ♪ ahora mueve eso fruta-fruta ♪ 1328 01:12:03,538 --> 01:12:06,415 ♪ mueve esa fruta y bajar-bajar ♪ 1329 01:12:06,665 --> 01:12:09,335 ♪ fruta en mi vientre, fruta-fruta en mi vientre ♪ 1330 01:12:09,585 --> 01:12:12,130 ♪ fruta en mi vientre, fruta-fruta en mi vientre ♪ 1331 01:12:12,380 --> 01:12:14,924 ♪ fruta en mi vientre, fruta-fruta en mi vientre ♪ 1332 01:12:15,174 --> 01:12:16,342 ♪ sí, fruta en mi vientre ♪ 1333 01:12:16,592 --> 01:12:18,052 ♪ fruta-fruta en mi vientre ♪ 1334 01:12:18,302 --> 01:12:21,014 ♪ fruta en mi vientre, fruta-fruta en mi vientre ♪ 1335 01:12:21,264 --> 01:12:23,808 ♪ fruta en mi vientre, fruta-fruta en mi vientre ♪ 1336 01:12:24,058 --> 01:12:27,020 ♪ fruta en mi vientre, fruta-fruta en mi vientre ♪ 1337 01:12:27,270 --> 01:12:29,856 ♪ fruta en mi vientre, fruta-fruta en mi vientre ♪ 1338 01:12:30,106 --> 01:12:31,900 Oye, soy Nookie en la casa. 1339 01:12:32,150 --> 01:12:34,735 ¿Dónde están tus verdaderas frutas?